apilotar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.pi.ɫuˈta/
	balear /ə.pi.ɫoˈta/, /ə.pi.ɫuˈta/
Occidental:	nord-occidental /a.pi.ɫoˈta/
	valencià /a.pi.ɫoˈtaɾ/, /a.pi.ɫoˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: apilotà
• Etimologia: Del prefix a- i pilot.

Verb

apilotar trans., pron. ‎(pronominal apilotar-se)

1. Ajuntar en un pilot.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	apilotar			haver apilotat
gerundi	apilotant			havent apilotat
participi	apilotat, apilotada, apilotats, apilotades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	apiloto	apilotes	apilota	apilotem	apiloteu	apiloten
	apilote						val
	apiloti						sept
	apilot			apilotam	apilotau		bal
imperfet	apilotava	apilotaves	apilotava	apilotàvem	apilotàveu	apilotaven
passat simple	apilotí	apilotares	apilotà	apilotàrem	apilotàreu	apilotaren
futur	apilotaré	apilotaràs	apilotarà	apilotarem	apilotareu	apilotaran
condicional	apilotaria	apilotaries	apilotaria	apilotaríem	apilotaríeu	apilotarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	apiloti	apilotis	apiloti	apilotem	apiloteu	apilotin
	apilote	apilotes	apilote			apiloten	occ, bal
imperfet	apilotés	apilotessis	apilotés	apilotéssim	apilotéssiu	apilotessin
		apilotesses		apilotéssem	apilotésseu	apilotessen
	apilotàs	apilotassis	apilotàs	apilotàssim	apilotàssiu	apilotassin	bal
		apilotasses		apilotàssem	apilotàsseu	apilotassen	val, bal (1)
	apilotara	apilotares	apilotara	apilotàrem	apilotàreu	apilotaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	apilota	apiloti	apilotem	apiloteu	apilotin
	–				apilotau		bal
	–		apilote			apiloten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... apilotat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... apilotar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... apilotat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... apilotat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... apilotat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... apilotat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... apilotar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... apilotat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... apilotat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... apilotat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: apiloto, apilota, apilotem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: heap up ^(en)
• Castellà: amontonar ^(es)
• Francès: ramasser ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·pi·lo·tar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864.