aquedar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.kəˈða/
	balear /ə.keˈða/, /ə.kəˈða/
Occidental:	nord-occidental /a.keˈða/
	valencià /a.keˈðaɾ/, /a.keˈða/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: aquedà
• Etimologia: Del llatí acquiētāre, segle XIV.

Verb

aquedar pron. ‎(pronominal aquedar-se)

1. (antigament) aquietar
2. (pronominal) Recloure's després de la queda.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	aquedar			haver aquedat
gerundi	aquedant			havent aquedat
participi	aquedat, aquedada, aquedats, aquedades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aquedo	aquedes	aqueda	aquedem	aquedeu	aqueden
	aquedi						sept
	aqued			aquedam	aquedau		bal
imperfet	aquedava	aquedaves	aquedava	aquedàvem	aquedàveu	aquedaven
passat simple	aquedí	aquedares	aquedà	aquedàrem	aquedàreu	aquedaren
futur	aquedaré	aquedaràs	aquedarà	aquedarem	aquedareu	aquedaran
condicional	aquedaria	aquedaries	aquedaria	aquedaríem	aquedaríeu	aquedarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aquedi	aquedis	aquedi	aquedem	aquedeu	aquedin
imperfet	aquedés	aquedessis	aquedés	aquedéssim	aquedéssiu	aquedessin
		aquedesses		aquedéssem	aquedésseu	aquedessen
	aquedàs	aquedassis	aquedàs	aquedàssim	aquedàssiu	aquedassin	bal
		aquedasses		aquedàssem	aquedàsseu	aquedassen	bal (1)
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	aqueda	aquedi	aquedem	aquedeu	aquedin
	–				aquedau		bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... aquedat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... aquedar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... aquedat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... aquedat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... aquedat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... aquedat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... aquedar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... aquedat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... aquedat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... aquedat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: aquedo, aqueda, aquedem
Vocal rizotònica: /e/

Traduccions

Traduccions

• Castellà: aquedar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·que·dar (3)
• Anagrames: adequar, quedara, quedarà, querada

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.