arrestellar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.rəs.təˈʎa/
Occidental:	nord-occidental /a.res.teˈʎa/
	valencià /a.res.teˈʎaɾ/, /a.res.teˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)

Verb

arrestellar trans.

1. Forma alternativa de arrastellar.
2. Estellar, esberlar, trencar fent estelles.

   Revinclades ones s'arrestellen damunt les naus (J. Verdaguer: L'Atlàntida).

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	arrestellar			haver arrestellat
gerundi	arrestellant			havent arrestellat
participi	arrestellat, arrestellada, arrestellats, arrestellades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	arrestello	arrestelles	arrestella	arrestellem	arrestelleu	arrestellen
	arrestelle						val
imperfet	arrestellava	arrestellaves	arrestellava	arrestellàvem	arrestellàveu	arrestellaven
passat simple	arrestellí	arrestellares	arrestellà	arrestellàrem	arrestellàreu	arrestellaren
futur	arrestellaré	arrestellaràs	arrestellarà	arrestellarem	arrestellareu	arrestellaran
condicional	arrestellaria	arrestellaries	arrestellaria	arrestellaríem	arrestellaríeu	arrestellarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	arrestelli	arrestellis	arrestelli	arrestellem	arrestelleu	arrestellin
	arrestelle	arrestelles	arrestelle			arrestellen	occ
imperfet	arrestellés	arrestellessis	arrestellés	arrestelléssim	arrestelléssiu	arrestellessin
		arrestellesses		arrestelléssem	arrestellésseu	arrestellessen
		arrestellasses		arrestellàssem	arrestellàsseu	arrestellassen	val (1)
	arrestellara	arrestellares	arrestellara	arrestellàrem	arrestellàreu	arrestellaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	arrestella	arrestelli	arrestellem	arrestelleu	arrestellin
	–		arrestelle			arrestellen	occ
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... arrestellat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... arrestellar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... arrestellat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... arrestellat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... arrestellat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... arrestellat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... arrestellar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... arrestellat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... arrestellat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... arrestellat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: arrestello, arrestella, arrestellem
Vocal rizotònica: /e/

Traduccions

 estellar — vegeu estellar

Miscel·lània

• Síl·labes: ar·res·te·llar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB