asservir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.sərˈbi/, balear /ə.səɾˈvi/
Occidental:	nord-occidental /a.serˈβi/
	valencià /a.seɾˈviɾ/, /a.seɾˈβi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: asserví
• Etimologia: Del francès asservir

Verb

asservir trans.

1. Passar un poble al règim de servitud d'un altre.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	asservir			haver asservit
gerundi	asservint			havent asservit
participi	asservit, asservida, asservits, asservides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	asserveixo	asserveixes	asserveix	asservim	asserviu	asserveixen
	asservesc						bal
	asserveixi						sept
	asservisc	asservixes	asservix			asservixen	occ
	asservixo						n-occ
imperfet	asservia	asservies	asservia	asservíem	asservíeu	asservien
passat simple	asserví	asservires	asserví	asservírem	asservíreu	asserviren
futur	asserviré	asserviràs	asservirà	asservirem	asservireu	asserviran
condicional	asserviria	asserviries	asserviria	asserviríem	asserviríeu	asservirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	asserveixi	asserveixis	asserveixi	asservim	asserviu	asserveixin
	asservisca	asservisques	asservisca			asservisquen	occ
	asservesqui	asservesquis	asservesqui	asserviguem	asservigueu	asservesquin	bal
imperfet	asservís	asservissis	asservís	asservíssim	asservíssiu	asservissin
		asservisses		asservíssem	asservísseu	asservissen
	asservira	asservires	asservira	asservírem	asservíreu	asserviren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	asserveix	asserveixi	asservim	asserviu	asserveixin
	–		asservesqui	asserviguem		asservesquin	bal
	–	asservix	asservisca			asservisquen	occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... asservit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... asservir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... asservit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... asservit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... asservit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... asservit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... asservir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... asservit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... asservit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... asservit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: asserveixo, asserveix, asservim

Sinònims

• dominar, sotmetre

Derivats

• asserviment

Traduccions

Traduccions

• Anglès: enslave ^(en)
• Castellà: avasallar ^(es)
• Francès: asservir ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: as·ser·vir (3)
• Anagrama: serviràs

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot