atropellar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.tɾu.pəˈʎa/
	balear /ə.tɾo.pəˈʎa/, /ə.tɾu.pəˈʎa/
Occidental:	nord-occidental /a.tɾo.peˈʎa/
	valencià /a.tɾo.peˈʎaɾ/, /a.tɾo.peˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: atropellà
• Etimologia: Del prefix a- i tropell, segle XII.

Verb

atropellar trans., pron. ‎(pronominal atropellar-se)

1. Llançar-se amb violència contra algú.
2. Parlar massa ràpidament, sense vocalitzar prou.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	atropellar			haver atropellat
gerundi	atropellant			havent atropellat
participi	atropellat, atropellada, atropellats, atropellades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	atropello	atropelles	atropella	atropellem	atropelleu	atropellen
	atropelle						val
	atropelli						sept
	atropell			atropellam	atropellau		bal
imperfet	atropellava	atropellaves	atropellava	atropellàvem	atropellàveu	atropellaven
passat simple	atropellí	atropellares	atropellà	atropellàrem	atropellàreu	atropellaren
futur	atropellaré	atropellaràs	atropellarà	atropellarem	atropellareu	atropellaran
condicional	atropellaria	atropellaries	atropellaria	atropellaríem	atropellaríeu	atropellarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	atropelli	atropellis	atropelli	atropellem	atropelleu	atropellin
	atropelle	atropelles	atropelle			atropellen	occ, bal
imperfet	atropellés	atropellessis	atropellés	atropelléssim	atropelléssiu	atropellessin
		atropellesses		atropelléssem	atropellésseu	atropellessen
	atropellàs	atropellassis	atropellàs	atropellàssim	atropellàssiu	atropellassin	bal
		atropellasses		atropellàssem	atropellàsseu	atropellassen	val, bal (1)
	atropellara	atropellares	atropellara	atropellàrem	atropellàreu	atropellaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	atropella	atropelli	atropellem	atropelleu	atropellin
	–				atropellau		bal
	–		atropelle			atropellen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				atropellàvom	atropellavo		centr, n-occ
	atropellavi						sept
	atropellaia	atropellaies	atropellaia	atropellàiem	atropellàieu	atropellaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	atropello	atropellos	atropello	atropelleguem	atropellegueu		n-occ
imperfet	atropellessi						sept
	atropellessa						centr, n-occ
	atropelleguessa	atropelleguesses	atropellegués	atropelleguéssom	atropelleguéssou	atropelleguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... atropellat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... atropellar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... atropellat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... atropellat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... atropellat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... atropellat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... atropellar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... atropellat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... atropellat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... atropellat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: atropello, atropella, atropellem
Vocal rizotònica: /e/

Sinònims

• envestir

Traduccions

Traduccions

• Anglès: run over ^(en)
• Castellà: atropellar ^(es)
• Francès: renverser ^(fr)
• Italià: investire ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·tro·pe·llar (4)
• Anagrames: trepollara, trepollarà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot