baixada

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/bəˈʃa.ðə/
Occidental:	nord-occidental /bajˈʃa.ða/
	valencià /bajˈʃa.ða/, /baˈʃa.ða/

• Rimes: -ada
• Etimologia: De baixar, segle XVII.

Nom

baixada f. ‎(plural baixades)

1. Moment durant el qual alguna cosa fa un moviment de dalt a baix.

   Dissabte es farà la baixada de la Verge des de l'ermita.

2. Moment durant el qual alguna cosa fa un moviment de més a menys.

   La baixada dels preu del petroli no s'ha notat en les gasolineres.

3. Terreny, carrer o camí que té inclinació.

   Passarem per la baixada que hi ha al costat del casal.

4. (informàtica) Transferència de dades o fitxers remots a un ordinador local.

Sinònims

• descens
• pendent
• (informàtica) descàrrega

Traduccions

Moviment de dalt a baix

• Anglès: descent ^(en)
• Castellà: bajada ^(es)
• Llengua de signes catalana: BAIXAR ^(csc)
• Occità: davalada ^(oc), baishada ^(oc)

Terreny amb inclinació

• Anglès: slope ^(en)
• Castellà: bajada ^(es)

En informàtica

• Anglès: download ^(en)
• Castellà: descarga ^(es)
• Suec: ladda ner ^(sv)

Verb

baixada

1. Participi femení singular del verb baixar.

Miscel·lània

• Síl·labes: bai·xa·da (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB