bastiment

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /bəs.tiˈmen/
	balear /bəs.tiˈment/, /bəs.tiˈmen/
Occidental:	nord-occidental /bas.tiˈmen/
	valencià /bas.tiˈment/, /bas.tiˈmen/

• Rimes: -ent
• Homòfon: vestiment ‎(central)
• Etimologia: De bastir i el sufix -ment, segle XI.

Nom

bastiment m. ‎(plural bastiments)

1. Acció de bastir.
2. Estructura de construcció amb muntants i travessers que emmarca una obertura i la fixa a l’obra.
3. Vaixell mitjà de transport per mar.
4. Armadura d’un automòbil que fa de suport del motor i altres parts mecàniques.

Sinònims

• (acció de bastir) construcció, edificació
• (estructura de construcció) bastigi, marc
• (armadura d’un automòbil) bastidor, xassís

Descendents

• Sard: bastimentu

Traduccions

Acció de bastir

• Anglès: construction ^(en)
• Castellà: construcción ^(es) f.
• Francès: construction ^(fr) f., bâtiment ^(fr) m.
• Italià: costruzione ^(it) f.

Estructura de construcció

• Anglès: frame ^(en)
• Castellà: armazón ^(es) m., marco ^(es) m.
• Francès: cadre ^(fr) m.
• Italià: armatura ^(it) f.

Vaixell de transport

• Alemany: Schiff ^(de)
• Anglès: ship ^(en)
• Castellà: embarcación ^(es) f., bastimento ^(es) m.
• Francès: navire ^(fr) m., bâtiment ^(fr) m.
• Italià: bastimento ^(it) m., nave ^(it) f.

Armadura d’un automòbil

• Castellà: bastidor ^(es) m.
• Francès: châssis ^(fr) m.
• Italià: intelaiatura ^(it) f.

Miscel·lània

• Síl·labes: bas·ti·ment (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot