blindar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/bɫinˈda/
Occidental:	nord-occidental /bɫinˈda/
	valencià /bɫinˈdaɾ/, /bɫinˈda/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: blindà
• Etimologia: Del francès blinder, segle XX.

Verb

blindar trans.

1. Protegir quelcom amb un material resistent a les armes, el foc.
2. Posar una clàusula en un contracte que garanteixi una alta indemnització.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	blindar			haver blindat
gerundi	blindant			havent blindat
participi	blindat, blindada, blindats, blindades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	blindo	blindes	blinda	blindem	blindeu	blinden
	blinde						val
	blindi						sept
	blind				blindau		bal, alg
				blindam			bal
imperfet	blindava	blindaves	blindava	blindàvem	blindàveu	blindaven
passat simple	blindí	blindares	blindà	blindàrem	blindàreu	blindaren
futur	blindaré	blindaràs	blindarà	blindarem	blindareu	blindaran
condicional	blindaria	blindaries	blindaria	blindaríem	blindaríeu	blindarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	blindi	blindis	blindi	blindem	blindeu	blindin
	blinde	blindes	blinde			blinden	occ, bal
imperfet	blindés	blindessis	blindés	blindéssim	blindéssiu	blindessin
		blindesses		blindéssem	blindésseu	blindessen
	blindàs	blindassis	blindàs	blindàssim	blindàssiu	blindassin	bal
		blindasses		blindàssem	blindàsseu	blindassen	val, bal (1)
	blindara	blindares	blindara	blindàrem	blindàreu	blindaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	blinda	blindi	blindem	blindeu	blindin
	–				blindau		bal, alg
	–		blinde			blinden	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	blindariva	blindarives	blindariva	blindarívem	blindaríveu	blindariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	blindessi		blindessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... blindat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... blindar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... blindat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... blindat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... blindat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... blindat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... blindar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... blindat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... blindat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... blindat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: blindo, blinda, blindem

Sinònims

• cuirassar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: shield ^(en), armor ^(en)
• Castellà: blindar ^(es)
• Francès: blinder ^(fr)
• Italià: blindare ^(it)

Falsos amics

• Anglès: blind ‎(«encegar»)

Miscel·lània

• Síl·labes: blin·dar (2)
• Heterograma de 7 lletres (abdilnr)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot