bricolar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /bɾi.kuˈɫa/
	balear /bɾi.koˈɫa/, /bɾi.kuˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /bɾi.koˈɫa/
	valencià /bɾi.koˈɫaɾ/, /bɾi.koˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del francès bricoler.

Verb

bricolar trans.

1. (col·loquial) Fer bricolatge.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	bricolar			haver bricolat
gerundi	bricolant			havent bricolat
participi	bricolat, bricolada, bricolats, bricolades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	bricolo	bricoles	bricola	bricolem	bricoleu	bricolen
	bricoli						sept
	bricol			bricolam	bricolau		bal
imperfet	bricolava	bricolaves	bricolava	bricolàvem	bricolàveu	bricolaven
passat simple	bricolí	bricolares	bricolà	bricolàrem	bricolàreu	bricolaren
futur	bricolaré	bricolaràs	bricolarà	bricolarem	bricolareu	bricolaran
condicional	bricolaria	bricolaries	bricolaria	bricolaríem	bricolaríeu	bricolarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	bricoli	bricolis	bricoli	bricolem	bricoleu	bricolin
	bricole	bricoles	bricole			bricolen	occ, bal
imperfet	bricolés	bricolessis	bricolés	bricoléssim	bricoléssiu	bricolessin
		bricolesses		bricoléssem	bricolésseu	bricolessen
	bricolàs	bricolassis	bricolàs	bricolàssim	bricolàssiu	bricolassin	bal
		bricolasses		bricolàssem	bricolàsseu	bricolassen	bal (1)
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	bricola	bricoli	bricolem	bricoleu	bricolin
	–				bricolau		bal
	–		bricole			bricolen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... bricolat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... bricolar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... bricolat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... bricolat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... bricolat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... bricolat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... bricolar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... bricolat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... bricolat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... bricolat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: bricolo, bricola, bricolem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: DIY ^(en)
• Castellà: bricolajear ^(es)
• Francès: bricoler ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: bri·co·lar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: EEiF