calcinar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/kəɫ.siˈna/
Occidental:	nord-occidental /kaɫ.siˈna/
	valencià /kaɫ.siˈnaɾ/, /kaɫ.siˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: calcinà
• Etimologia: De calcina, segle XVII.

Verb

calcinar trans.

1. Reduir tèrmicament fins a descompondre la pedra calcària en òxid de calci i diòxid de carboni.
2. Cremar completament.

   Un incendi ha calcinat sis hectàrees de bosc.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	calcinar			haver calcinat
gerundi	calcinant			havent calcinat
participi	calcinat, calcinada, calcinats, calcinades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	calcino	calcines	calcina	calcinem	calcineu	calcinen
	calcine						val
	calcini						sept
	calcín			calcinam	calcinau		bal
imperfet	calcinava	calcinaves	calcinava	calcinàvem	calcinàveu	calcinaven
passat simple	calciní	calcinares	calcinà	calcinàrem	calcinàreu	calcinaren
futur	calcinaré	calcinaràs	calcinarà	calcinarem	calcinareu	calcinaran
condicional	calcinaria	calcinaries	calcinaria	calcinaríem	calcinaríeu	calcinarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	calcini	calcinis	calcini	calcinem	calcineu	calcinin
	calcine	calcines	calcine			calcinen	occ, bal
imperfet	calcinés	calcinessis	calcinés	calcinéssim	calcinéssiu	calcinessin
		calcinesses		calcinéssem	calcinésseu	calcinessen
	calcinàs	calcinassis	calcinàs	calcinàssim	calcinàssiu	calcinassin	bal
		calcinasses		calcinàssem	calcinàsseu	calcinassen	val, bal (1)
	calcinara	calcinares	calcinara	calcinàrem	calcinàreu	calcinaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	calcina	calcini	calcinem	calcineu	calcinin
	–				calcinau		bal
	–		calcine			calcinen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... calcinat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... calcinar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... calcinat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... calcinat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... calcinat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... calcinat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... calcinar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... calcinat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... calcinat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... calcinat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: calcino, calcina, calcinem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: calcine ^(en)
• Castellà: calcinar ^(es)
• Francès: calciner ^(fr)
• Italià: calcinare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: cal·ci·nar (3)
• Anagrama: clicaran

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /kal.θiˈnaɾ/

Americà: alt /kal.s(i)ˈnaɾ/, baix /kal.siˈnaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del llatí calcis.

Verb

calcinar ‎(present calcino, passat calciné, futur calcinaré)

1. calcinar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		calcinar			haber calcinado
Gerundi		calcinando			habiendo calcinado
Participi		calcinado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	calcino	calcinas calcinás	calcina	calcinamos	calcináis	calcinan
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	calcinaba	calcinabas	calcinaba	calcinábamos	calcinabais	calcinaban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	calciné	calcinaste	calcinó	calcinamos	calcinasteis	calcinaron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	calcinaré	calcinarás	calcinará	calcinaremos	calcinaréis	calcinarán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	calcinaría	calcinarías	calcinaría	calcinaríamos	calcinaríais	calcinarían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he calcinado	has calcinado	ha calcinado	hemos calcinado	habéis calcinado	han calcinado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había calcinado	habías calcinado	había calcinado	habíamos calcinado	habíais calcinado	habían calcinado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube calcinado	hubiste calcinado	hubo calcinado	hubimos calcinado	hubisteis calcinado	hubieron calcinado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré calcinado	habrás calcinado	habrá calcinado	habremos calcinado	habréis calcinado	habrán calcinado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría calcinado	habrías calcinado	habría calcinado	habríamos calcinado	habríais calcinado	habrían calcinado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	calcine	calcines calcinés	calcine	calcinemos	calcinéis	calcinen
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	calcinara o	calcinaras o	calcinara o	calcináramos o	calcinarais o	calcinaran o
		calcinase	calcinases	calcinase	calcinásemos	calcinaseis	calcinasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	calcinare	calcinares	calcinare	calcináremos	calcinareis	calcinaren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya calcinado	hayas calcinado	haya calcinado	hayamos calcinado	hayáis calcinado	hayan calcinado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera calcinado o	hubieras calcinado o	hubiera calcinado o	hubiéramos calcinado o	hubierais calcinado o	hubieran calcinado o
		hubiese calcinado	hubieses calcinado	hubiese calcinado	hubiésemos calcinado	hubieseis calcinado	hubiesen calcinado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere calcinado	hubieres calcinado	hubiere calcinado	hubiéremos calcinado	hubiereis calcinado	hubieren calcinado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			calcina calciná	calcine	calcinemos	calcinad	calcinen

Miscel·lània

• Síl·labes: cal·ci·nar (3)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre calcinar