camisa

Potser volíeu: CAMISA

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /kəˈmi.zə/^ⓘ, occidental /kaˈmi.za/

Informal: balear /kəˈmi.ə/

• Rimes: -iza
• Etimologia: Del llatí tardà camisia, segle XIII.

Nom

camisa f. ‎(plural camises)

1. Peça de roba que es posa al tronc.
2. (argot casteller, informal) Casteller membre d'una colla determinada.

   «No hi ha prou camises als assaigs.» («L’estratègia de la Joves», Revista Castells, 16 octubre 2018)

Sinònims

• alcandora, brusa, camisola, cassot, xambra

Compostos i expressions

• aixecar la camisa
• girar la camisa - canviar d'opinió, de bàndol

Traduccions

Peça de roba

• Alemany: Hemd ^(de) n.
• Anglès: shirt ^(en)
• Bretó: roched ^(br) f.
• Búlgar: ри́за ^(bg) f. ‎(riza)
• Castellà: camisa ^(es) f.
• Danès: bluse ^(da) c.
• Eslovac: košeľa ^(sk) f.
• Eslovè: srajca ^(sl) f.
• Esperanto: ĉemizo ^(eo)
• Estonià: särk ^(et)
• Feroès: skjúrta ^(fo) f.
• Francès: chemise ^(fr) f.
• Friülà: cjamese ^(fur)
• Gallec: camisa ^(gl) f.
• Grec: πουκάμισο ^(el) n. ‎(pukàmisso)
• Groenlandès: ilulleq ^(kl)
• Hongarès: ing ^(hu)
• Indonesi: kemeja ^(id)
• Irlandès: léine ^(ga) f.
• Islandès: skyrta ^(is) f.
• Italià: camicia ^(it) f.
• Japonès: シャツ ^(ja) ‎(shatsu)
• Llatí: tunicula ^(la) f.
• Llengua de signes catalana: CAMISA ^(csc)
• Noruec: skjorte ^(no) m. f.
• Occità: camisa ^(oc) f.
• Polonès: koszula ^(pl) f.
• Portuguès: camisa ^(pt) f.
• Retoromànic: chamischa ^(rm) f.
• Romanès: cămașă ^(ro) f.
• Romaní: gad ^(rom) m.
• Rus: рубашка ^(ru) f. ‎(rubaixka)
• Sard: camigia ^(sc)
• Serbocroat: кошуља ^(sh), košulja ^(sh)
• Sicilià: cammisa ^(scn) f.
• Suahili: shati ^(sw)
• Suec: skjorta ^(sv) c.
• Txec: košile ^(cs) f.
• Xinès: 襯衫 ^(zh) ‎(衬衫, chènshān)

Miscel·lània

• Síl·labes: ca·mi·sa (3)
• Anagrames: acimàs, amacis, saciam

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: camisa

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /kaˈmi.sa/

Americà: alt /kaˈmi.s(a)/, baix /kaˈmi.sa/

• Rimes: -isa
• Etimologia: Del llatí tardà camisia.

Nom

camisa f. ‎(plural camisas)

1. camisa

Compostos i expressions

• meterse en camisa de once varas

Derivats

• camiseta

Miscel·lània

• Síl·labes: ca·mi·sa (3)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre camisa