capitular

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: (adjectiu) oriental /kə.pi.tuˈɫar/, occidental /ka.pi.tuˈɫaɾ/
• Rimes: -aɾ
• Pronúncia⁽ⁱ⁾: (verb)

Oriental:	/kə.pi.tuˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /ka.pi.tuˈɫa/
	valencià /ka.pi.tuˈɫaɾ/, /ka.pi.tuˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Adjectiu: Del llatí tardà capitularis, segle XVII.
• Etimologia: Verb: Del llatí medieval capitulare, de capitulum, segle XV.

Adjectiu

capitular inv. ‎(plural capitulars)

1. Relatiu al capítol.

   Els monjos es reunien a la sala capitular.

Traduccions

Relatiu al capítol

• Castellà: capitular ^(es)
• Francès: capitulaire ^(fr)
• Italià: capitolare ^(it)

Verb

capitular trans., intr.

1. (transitiu) Dividir una història en capítols.
2. (intransitiu) Acabada una guerra, acordar la redacció de les condicions de pau.
3. (intransitiu) En una disputa, rendir-se, donar-se per vençut.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	capitular			haver capitulat
gerundi	capitulant			havent capitulat
participi	capitulat, capitulada, capitulats, capitulades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	capitulo	capitules	capitula	capitulem	capituleu	capitulen
	capitule						val
	capituli						sept
	capitul				capitulau		bal, alg
				capitulam			bal
imperfet	capitulava	capitulaves	capitulava	capitulàvem	capitulàveu	capitulaven
passat simple	capitulí	capitulares	capitulà	capitulàrem	capitulàreu	capitularen
futur	capitularé	capitularàs	capitularà	capitularem	capitulareu	capitularan
condicional	capitularia	capitularies	capitularia	capitularíem	capitularíeu	capitularien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	capituli	capitulis	capituli	capitulem	capituleu	capitulin
	capitule	capitules	capitule			capitulen	occ, bal
imperfet	capitulés	capitulessis	capitulés	capituléssim	capituléssiu	capitulessin
		capitulesses		capituléssem	capitulésseu	capitulessen
	capitulàs	capitulassis	capitulàs	capitulàssim	capitulàssiu	capitulassin	bal
		capitulasses		capitulàssem	capitulàsseu	capitulassen	val, bal (1)
	capitulara	capitulares	capitulara	capitulàrem	capitulàreu	capitularen	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	capitula	capituli	capitulem	capituleu	capitulin
	–				capitulau		bal, alg
	–		capitule			capitulen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	capitulariva	capitularives	capitulariva	capitularívem	capitularíveu	capitulariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	capitulessi		capitulessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... capitulat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... capitular
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... capitulat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... capitulat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... capitulat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... capitulat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... capitular
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... capitulat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... capitulat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... capitulat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: capitulo, capitula, capitulem

Sinònims

• capitulejar

Traduccions

Rendir-se

• Anglès: capitulate ^(en)
• Castellà: capitular ^(es)
• Francès: capituler ^(fr)
• Italià: capitolare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: ca·pi·tu·lar (4)
• Anagrama: partícula

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB