caplletrar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ˌkab.ʎəˈtɾa/
Occidental:	nord-occidental /ˌkab.ʎeˈtɾa/
	valencià /ˌkab.ʎeˈtɾaɾ/, /ˌkab.ʎeˈtɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: caplletrà
• Etimologia: De caplletra i la desinència -ar.

Verb

caplletrar trans.

1. Posar caplletres.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	caplletrar			haver caplletrat
gerundi	caplletrant			havent caplletrat
participi	caplletrat, caplletrada, caplletrats, caplletrades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	caplletro	caplletres	caplletra	caplletrem	caplletreu	caplletren
	caplletre						val
	caplletri						sept
	caplletr			caplletram	caplletrau		bal
imperfet	caplletrava	caplletraves	caplletrava	caplletràvem	caplletràveu	caplletraven
passat simple	caplletrí	caplletrares	caplletrà	caplletràrem	caplletràreu	caplletraren
futur	caplletraré	caplletraràs	caplletrarà	caplletrarem	caplletrareu	caplletraran
condicional	caplletraria	caplletraries	caplletraria	caplletraríem	caplletraríeu	caplletrarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	caplletri	caplletris	caplletri	caplletrem	caplletreu	caplletrin
	caplletre	caplletres	caplletre			caplletren	occ, bal
imperfet	caplletrés	caplletressis	caplletrés	caplletréssim	caplletréssiu	caplletressin
		caplletresses		caplletréssem	caplletrésseu	caplletressen
	caplletràs	caplletrassis	caplletràs	caplletràssim	caplletràssiu	caplletrassin	bal
		caplletrasses		caplletràssem	caplletràsseu	caplletrassen	val, bal (1)
	caplletrara	caplletrares	caplletrara	caplletràrem	caplletràreu	caplletraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	caplletra	caplletri	caplletrem	caplletreu	caplletrin
	–				caplletrau		bal
	–		caplletre			caplletren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... caplletrat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... caplletrar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... caplletrat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... caplletrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... caplletrat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... caplletrat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... caplletrar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... caplletrat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... caplletrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... caplletrat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: caplletro, caplletra, caplletrem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Traduccions

Traduccions

• Castellà: trazar capitulares ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: cap·lle·trar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot