captrencar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ˌkap.tɾəŋˈka/
Occidental:	nord-occidental /ˌkap.tɾeŋˈka/
	valencià /ˌkap.tɾeŋˈkaɾ/, /ˌkap.tɾeŋˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: captrencà
• Etimologia: De cap i trencar.

Verb

captrencar trans., pron. ‎(pronominal captrencar-se)

1. Trencar el cap.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	captrencar			haver captrencat
gerundi	captrencant			havent captrencat
participi	captrencat, captrencada, captrencats, captrencades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	captrenco	captrenques	captrenca	captrenquem	captrenqueu	captrenquen
	captrenque						val
	captrenqui						sept
imperfet	captrencava	captrencaves	captrencava	captrencàvem	captrencàveu	captrencaven
passat simple	captrenquí	captrencares	captrencà	captrencàrem	captrencàreu	captrencaren
futur	captrencaré	captrencaràs	captrencarà	captrencarem	captrencareu	captrencaran
condicional	captrencaria	captrencaries	captrencaria	captrencaríem	captrencaríeu	captrencarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	captrenqui	captrenquis	captrenqui	captrenquem	captrenqueu	captrenquin
	captrenque	captrenques	captrenque			captrenquen	occ
imperfet	captrenqués	captrenquessis	captrenqués	captrenquéssim	captrenquéssiu	captrenquessin
		captrenquesses		captrenquéssem	captrenquésseu	captrenquessen
		captrencasses		captrencàssem	captrencàsseu	captrencassen	val (1)
	captrencara	captrencares	captrencara	captrencàrem	captrencàreu	captrencaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	captrenca	captrenqui	captrenquem	captrenqueu	captrenquin
	–		captrenque			captrenquen	occ
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				captrencàvom	captrencavo		centr, n-occ
	captrencavi						sept
	captrencaia	captrencaies	captrencaia	captrencàiem	captrencàieu	captrencaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	captrenco	captrencos	captrenco	captrenqueguem	captrenquegueu		n-occ
imperfet	captrenquessi						sept
	captrenquessa						centr, n-occ
	captrenqueguessa	captrenqueguesses	captrenquegués	captrenqueguéssom	captrenqueguéssou	captrenqueguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... captrencat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... captrencar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... captrencat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... captrencat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... captrencat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... captrencat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... captrencar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... captrencat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... captrencat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... captrencat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: captrenco, captrenca, captrenquem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: injure ^(en)
• Castellà: descalabrar ^(es), escalabrar ^(es), descrismar ^(es)
• Francès: blesser ^(fr) à la tête, casser ^(fr) à la tête
• Portuguès: esmechar ^(pt), ferir ^(pt) na cabeça

Miscel·lània

• Síl·labes: cap·tren·car (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot