casament

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kə.zəˈmen/
	balear /kə.zəˈment/, /kə.zəˈmen/
Occidental:	nord-occidental /ka.zaˈmen/
	valencià /ka.zaˈment/, /ka.zaˈmen/

• Rimes: -ent
• Etimologia: [1] De casar i el sufix -ment, segle XV.
• Etimologia: [2] De casa i el sufix -ment.

Nom

casament m. ‎(plural casaments)

1. Acte amb què s'estableix un matrimoni.
2. Unió de dues coses.

   Cal rebaixar una mica el material per al casament perfecte de totes les peces.

Sinònims

• enllaç, noces, boda, matrimoni, núpcies, esposori, casori, esposalles
• unió, encaix

Traduccions

Acte de matrimoni

• Alemany: Hochzeit ^(de) f., Trauung ^(de) f.
• Anglès: wedding ^(en)
• Àrab: عُرْس‎ ^(ar) m.
• Armeni: հարսանիք ^(hy) ‎(harsanik)
• Asturià: boda ^(ast) f.
• Bretó: eured ^(br)
• Búlgar: сва́тба ^(bg) f. ‎(svatba)
• Castellà: casamiento ^(es), boda ^(es)
• Coreà: 결혼식 ^(ko) ‎(gyeolhonsik)
• Danès: bryllup ^(da) n., vielse ^(da) c.
• Eslovac: svadba ^(sk) f.
• Eslovè: svatba ^(sl) f.
• Esperanto: nupto ^(eo)
• Feroès: brúdleyp ^(fo) n.
• Francès: mariage ^(fr), noces ^(fr) f. pl.
• Friülà: gnocis ^(fur)
• Gallec: voda ^(gl) f., casamento ^(gl) m.
• Gal·lès: priodas ^(cy) m.
• Georgià: ქორწილი ^(ka) ‎(kòrtsili)
• Grec: γάμος ^(el) m. ‎(gamos)
• Guaraní: menda ^(gn)
• Hindi: विवाह ^(hi) m.
• Hongarès: esküvő ^(hu)
• Ídix: חתונה‎ ^(yi) f.
• Irlandès: bainis ^(ga) f.
• Italià: nozze ^(it)
• Llatí: nuptiae ^(la) f. pl.
• Maltès: tieġ ^(mt) m.
• Mongol: хурим ^(mn)
• Neerlandès: bruiloft ^(nl) f.
• Noruec: bryllup ^(no) n.
• Occità: nòça ^(oc) f., noces ^(oc) f. pl.
• Polonès: ślub ^(pl) m.
• Portuguès: boda ^(pt) f., casamento ^(pt) m.
• Romanès: nuntă ^(ro) f.
• Romaní: abăv ^(rom) m.
• Rus: сва́дьба ^(ru) f. ‎(svadba)
• Serbocroat: свадба ^(sh), svadba ^(sh)
• Suahili: harusi ^(sw)
• Suec: bröllop ^(sv) n.
• Turc: düğün ^(tr)
• Txec: svatba ^(cs) f.
• Való: noice ^(wa)
• Vietnamita: đám cưới ^(vi)
• Volapük: mated ^(vo)
• Xinès: 婚禮 ^(zh) ‎(婚礼, hūnlǐ)

Nom

casament m. ‎(plural casaments)

1. (antic) Edifici que consta d’un conjunt de cambres.
2. (eivissenc) casa de camp

Miscel·lània

• Síl·labes: ca·sa·ment (3)
• Anagrames: escamant, escamnat

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, EEiF
• Atles Lingüístic del Domini Català