catalogar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kə.tə.ɫuˈɣa/
	balear /kə.tə.ɫoˈɣa/, /kə.tə.ɫuˈɣa/
Occidental:	nord-occidental /ka.ta.ɫoˈɣa/
	valencià /ka.ta.ɫoˈɣaɾ/, /ka.ta.ɫoˈɣa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: catalogà
• Etimologia: De catàleg derivat amb la forma culta llatina catalogus, segle XIX.

Verb

catalogar trans.

1. Classificar i descriure els elements d'una col·lecció.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	catalogar			haver catalogat
gerundi	catalogant			havent catalogat
participi	catalogat, catalogada, catalogats, catalogades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	catalogo	catalogues	cataloga	cataloguem	catalogueu	cataloguen
	catalogue						val
	catalogui						sept
	catalog				catalogau		bal, alg
				catalogam			bal
imperfet	catalogava	catalogaves	catalogava	catalogàvem	catalogàveu	catalogaven
passat simple	cataloguí	catalogares	catalogà	catalogàrem	catalogàreu	catalogaren
futur	catalogaré	catalogaràs	catalogarà	catalogarem	catalogareu	catalogaran
condicional	catalogaria	catalogaries	catalogaria	catalogaríem	catalogaríeu	catalogarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	catalogui	cataloguis	catalogui	cataloguem	catalogueu	cataloguin
	catalogue	catalogues	catalogue			cataloguen	occ, bal
imperfet	catalogués	cataloguessis	catalogués	cataloguéssim	cataloguéssiu	cataloguessin
		cataloguesses		cataloguéssem	cataloguésseu	cataloguessen
	catalogàs	catalogassis	catalogàs	catalogàssim	catalogàssiu	catalogassin	bal
		catalogasses		catalogàssem	catalogàsseu	catalogassen	val, bal (1)
	catalogara	catalogares	catalogara	catalogàrem	catalogàreu	catalogaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	cataloga	catalogui	cataloguem	catalogueu	cataloguin
	–				catalogau		bal, alg
	–		catalogue			cataloguen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	catalogariva	catalogarives	catalogariva	catalogarívem	catalogaríveu	catalogariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	cataloguessi		cataloguessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... catalogat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... catalogar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... catalogat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... catalogat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... catalogat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... catalogat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... catalogar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... catalogat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... catalogat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... catalogat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: catalogo, cataloga, cataloguem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Derivats

• catalogable
• catalogació
• catalogador

Traduccions

Traduccions

• Anglès: catalogue ^(en)
• Castellà: catalogar ^(es)
• Francès: cataloguer ^(fr)
• Italià: catalogare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: ca·ta·lo·gar (4)
• Anagrama: caragolat

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \ka.ta.loˈɣaɾ\

Americà: alt /k(a).ta.loˈɡaɾ/, baix \ka.ta.loˈɣaɾ\

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: De catálogo.

Verb

catalogar trans. ‎(present catalogo, passat catalogué, futur catalogaré)

1. catalogar

Conjugació

Primera conjugació -gar

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		catalogar			haber catalogado
Gerundi		catalogando			habiendo catalogado
Participi		catalogado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	catalogo	catalogas catalogás	cataloga	catalogamos	catalogáis	catalogan
	Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet)	catalogaba	catalogabas	catalogaba	catalogábamos	catalogabais	catalogaban
	Pretérito perfecto simple (Pretèrit indefinit)	catalogué	catalogaste	catalogó	catalogamos	catalogasteis	catalogaron
	Futuro simple (Futur)	catalogaré	catalogarás	catalogará	catalogaremos	catalogaréis	catalogarán
	Condicional simple (Condicional)	catalogaría	catalogarías	catalogaría	catalogaríamos	catalogaríais	catalogarían
Temps compostos	Pretérito perfecto (Pretèrit perfet)	he catalogado	has catalogado	ha catalogado	hemos catalogado	habéis catalogado	han catalogado
	Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet)	había catalogado	habías catalogado	había catalogado	habíamos catalogado	habíais catalogado	habían catalogado
	Pretérito anterior (Pretèrit anterior)	hube catalogado	hubiste catalogado	hubo catalogado	hubimos catalogado	hubisteis catalogado	hubieron catalogado
	Futuro perfecto (Futur perfet)	habré catalogado	habrás catalogado	habrá catalogado	habremos catalogado	habréis catalogado	habrán catalogado
	Condicional perfecto (Condicional perfet)	habría catalogado	habrías catalogado	habría catalogado	habríamos catalogado	habríais catalogado	habrían catalogado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	catalogue	catalogues catalogués	catalogue	cataloguemos	cataloguéis	cataloguen
	Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet)	catalogara o	catalogaras o	catalogara o	catalogáramos o	catalogarais o	catalogaran o
		catalogase	catalogases	catalogase	catalogásemos	catalogaseis	catalogasen
	Futuro (Futur)	catalogare	catalogares	catalogare	catalogáremos	catalogareis	catalogaren
Temps compostos	Pretérito perfecto (Pretèrit perfet)	haya catalogado	hayas catalogado	haya catalogado	hayamos catalogado	hayáis catalogado	hayan catalogado
	Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera catalogado o	hubieras catalogado o	hubiera catalogado o	hubiéramos catalogado o	hubierais catalogado o	hubieran catalogado o
		hubiese catalogado	hubieses catalogado	hubiese catalogado	hubiésemos catalogado	hubieseis catalogado	hubiesen catalogado
	Futuro (Futur perfet)	hubiere catalogado	hubieres catalogado	hubiere catalogado	hubiéremos catalogado	hubiereis catalogado	hubieren catalogado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			cataloga catalogá	catalogue	cataloguemos	catalogad	cataloguen

Miscel·lània

• Síl·labes: ca·ta·lo·gar (4)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre catalogar