catxar

From Wiktionary, the free dictionary

Remove ads

Català

Oriental: /kəˈt͡ʃa/
Occidental: nord-occidental /kaˈt͡ʃa/
valencià /kaˈt͡ʃaɾ/, /kaˈt͡ʃa/
  • Rimes: -a(ɾ)
  • Etimologia: [1] Variant de acatxar.
  • Etimologia: [2] De l'italià cacciare.

Verb

catxar trans., intr.

  1. (tarragoní) Donar la mà.
    «Em penso que vas fer un pacte, vas catxar la mà al Dimoni i et vas fer amic seu i de tota la seva camarilla.» (Joaquim Mallafrè, Prendre partit, 2001)
  2. (septentrional, gironí) Cedir cap avall pel pes.
    «En el rabeig que l'aigua fa sobre el coster, en els esculls i niells, l'embarcació catxava una mica i venia la coneguda buidor a l'estómac.» (Josep Pla, El quadern gris, 1966)
  3. (nord-occidental) Fornicar, fer l'acte sexual.
    «Catxar és això tan agradable i tan perillós que es pot fer entre nois i noies?» (Maria Barbal, País íntim, 2005)
  4. (penedesenc) Penjar en un lloc de difícil accés una cosa tirada a l'aire.

Conjugació

Primera conjugació regular
Més informació Formes no personals, Notes ...
Formes compostes i perifràstiques
Més informació indicatiu, jo ...

Paradigmes de flexió: catxo, catxa, catxem

Verb

catxar trans., intr.

  1. (alguerès) Fer fora, gitar.

Conjugació

Primera conjugació regular
Més informació Formes no personals, Notes ...
Formes no normatives o col·loquials
Més informació indicatiu, jo ...
Formes compostes i perifràstiques
Més informació indicatiu, jo ...

Miscel·lània

  • Síl·labes: cat·xar (2)

Vegeu també

Remove ads

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads
Remove ads