censurar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/sən.suˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /sen.suˈɾa/
	valencià /sen.suˈɾaɾ/, /sen.suˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: censurà
• Etimologia: De censura, segle XVII.

Verb

censurar trans.

1. Examinar una autoritat o govern una obra o iniciativa, normalment pública o intel·lectual, i determinar canvis o prohibicions basant-se en principis determinats per la mateixa autoritat.
2. Reprendre, criticar algú per les seves opinions o comportament.
3. Recriminar, condemnar alguna cosa.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	censurar			haver censurat
gerundi	censurant			havent censurat
participi	censurat, censurada, censurats, censurades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	censuro	censures	censura	censurem	censureu	censuren
	censure						val
	censuri						sept
	censur				censurau		bal, alg
				censuram			bal
imperfet	censurava	censuraves	censurava	censuràvem	censuràveu	censuraven
passat simple	censurí	censurares	censurà	censuràrem	censuràreu	censuraren
futur	censuraré	censuraràs	censurarà	censurarem	censurareu	censuraran
condicional	censuraria	censuraries	censuraria	censuraríem	censuraríeu	censurarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	censuri	censuris	censuri	censurem	censureu	censurin
	censure	censures	censure			censuren	occ, bal
imperfet	censurés	censuressis	censurés	censuréssim	censuréssiu	censuressin
		censuresses		censuréssem	censurésseu	censuressen
	censuràs	censurassis	censuràs	censuràssim	censuràssiu	censurassin	bal
		censurasses		censuràssem	censuràsseu	censurassen	val, bal (1)
	censurara	censurares	censurara	censuràrem	censuràreu	censuraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	censura	censuri	censurem	censureu	censurin
	–				censurau		bal, alg
	–		censure			censuren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	censurariva	censurarives	censurariva	censurarívem	censuraríveu	censurariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	censuressi		censuressi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... censurat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... censurar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... censurat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... censurat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... censurat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... censurat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... censurar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... censurat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... censurat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... censurat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: censuro, censura, censurem

Traduccions

Examinar

• Anglès: censor ^(en)
• Castellà: censurar ^(es)
• Francès: censurer ^(fr)
• Italià: censurare ^(it)

Reprendre

• Alemany: schelten ^(de)
• Anglès: censure ^(en)
• Castellà: censurar ^(es)
• Francès: censurer ^(fr)
• Italià: censurare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: cen·su·rar (3)
• Anagrames: crusaren, ensucrar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /θen.suˈɾaɾ/, meridional \θeŋ.suˈɾaɾ\

Americà: alt /sen.s(u)ˈɾaɾ/, baix \seŋ.suˈɾaɾ\, austral /sen.suˈɾaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: (pendent)

Verb

censurar ‎(present censuro, passat censuré, futur censuraré)

1. censurar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		censurar			haber censurado
Gerundi		censurando			habiendo censurado
Participi		censurado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	censuro	censuras censurás	censura	censuramos	censuráis	censuran
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	censuraba	censurabas	censuraba	censurábamos	censurabais	censuraban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	censuré	censuraste	censuró	censuramos	censurasteis	censuraron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	censuraré	censurarás	censurará	censuraremos	censuraréis	censurarán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	censuraría	censurarías	censuraría	censuraríamos	censuraríais	censurarían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he censurado	has censurado	ha censurado	hemos censurado	habéis censurado	han censurado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había censurado	habías censurado	había censurado	habíamos censurado	habíais censurado	habían censurado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube censurado	hubiste censurado	hubo censurado	hubimos censurado	hubisteis censurado	hubieron censurado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré censurado	habrás censurado	habrá censurado	habremos censurado	habréis censurado	habrán censurado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría censurado	habrías censurado	habría censurado	habríamos censurado	habríais censurado	habrían censurado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	censure	censures censurés	censure	censuremos	censuréis	censuren
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	censurara o	censuraras o	censurara o	censuráramos o	censurarais o	censuraran o
		censurase	censurases	censurase	censurásemos	censuraseis	censurasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	censurare	censurares	censurare	censuráremos	censurareis	censuraren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya censurado	hayas censurado	haya censurado	hayamos censurado	hayáis censurado	hayan censurado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera censurado o	hubieras censurado o	hubiera censurado o	hubiéramos censurado o	hubierais censurado o	hubieran censurado o
		hubiese censurado	hubieses censurado	hubiese censurado	hubiésemos censurado	hubieseis censurado	hubiesen censurado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere censurado	hubieres censurado	hubiere censurado	hubiéremos censurado	hubiereis censurado	hubieren censurado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			censura censurá	censure	censuremos	censurad	censuren

Miscel·lània

• Síl·labes: cen·su·rar (3)