cera

Potser volíeu: c'era

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˈsɛ.ɾə/
	balear /ˈsə.ɾə/, /ˈsɛ.ɾə/
Occidental:	/ˈse.ɾa/

• Rimes: -ɛɾa
• Etimologia: Del llatí cēra, segle XIII.

Nom

cera f. ‎(plural ceres)

1. Substància que segreguen les abelles per construir les cel·les on crien les larves.
2. Substància mal·leable a temperatura ambient i impermeable, formada per àcids grassos, alcohols o èsters, emprada per protegir o abrillantar superfícies.

Traduccions

Traduccions

• Albanès: dyllë ^(sq) m.
• Alemany: Wachs ^(de) n.
• Anglès: wax ^(en)
• Àrab: شَمْعُ‎ ^(ar) m.
• Armeni: մոմ ^(hy) ‎(mom)
• Basc: ezko ^(eu)
• Bretó: koar ^(br) m.
• Búlgar: во́сък ^(bg) m. ‎(vóssak)
• Castellà: cera ^(es) f.
• Coreà: 밀랍 ^(ko) ‎(millap)
• Danès: voks ^(da)
• Eslovac: vosk ^(sk) m.
• Eslovè: vosek ^(sl) m.
• Esperanto: vakso ^(eo)
• Feroès: voks ^(fo) n.
• Finès: vaha ^(fi)
• Francès: cire ^(fr) f.
• Friülà: cere ^(fur) f.
• Gallec: cera ^(gl) f.
• Gal·lès: cwyr ^(cy) m.
• Georgià: სანთელი ^(ka) ‎(sànteli)
• Grec: κερί ^(el) n. ‎(kerí)
• Hongarès: viasz ^(hu)
• Irlandès: céir ^(ga) f.
• Italià: cera ^(it) f.
• Japonès: 蝋 ^(ja)
• Kirguís: мом ^(ky) ‎(mom)
• Letó: vasks ^(lv) m.
• Lituà: vaškas ^(lt) m.
• Llatí: cera ^(la) f.
• Luxemburguès: Wuess ^(lb) m.
• Macedoni: восок ^(mk) m.
• Mongol: лав ^(mn)
• Neerlandès: was ^(nl) m.
• Noruec: voks ^(no)
• Occità: cera ^(oc) f., cira ^(oc) f.
• Polonès: wosk ^(pl) m.
• Portuguès: cera ^(pt) f.
• Retoromànic: tschaira ^(rm), tschera ^(rm) f.
• Romanès: ceară ^(ro) f.
• Romaní: mom ^(rom) m.
• Rus: воск ^(ru) m. ‎(vosk)
• Sard: chera ^(sc), cera ^(sc) f.
• Serbocroat: восак ^(sh), vosak ^(sh) m.
• Sicilià: cira ^(scn) f.
• Suec: vax ^(sv) n.
• Tai: ขี้ผึ้ง ^(th)
• Turc: balmumu ^(tr), mum ^(tr)
• Txec: vosk ^(cs) m.
• Ucraïnès: віск ^(uk) m. ‎(visk)
• Vietnamita: sáp ^(vi)
• Volapük: väk ^(vo)
• Xinès: 蠟 ^(zh) ‎(蜡, là)

Miscel·lània

• Síl·labes: ce·ra (2)
• Anagrames: acer ^(alfagrama), acre, arec ^(revers), care, crea, creà, reca, recà

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: peninsular /ˈθe.ɾa/, americà /ˈse.ɾa/
• Rimes: -eɾa

Nom

cera f. ‎(plural ceras)

1. cera

Miscel·lània

• Síl·labes: ce·ra (2)

Llatí

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈkeː.ra/
• Etimologia: Del protoindoeuropeu *kar.

Nom

cēra f. ‎(genitiu cērae)

1. cera

Declinació

1a declinació -a, -ae

Cas	Singular	Plural
Nominatiu	cēra	cērae
Vocatiu	cēra	cērae
Acusatiu	cēram	cērās
Genitiu	cērae	cērārum
Datiu	cērae	cērīs
Ablatiu	cērā	cērīs

Derivats

• cērārius
• cērātum
• cēreus
• cērificō
• cērō
• cērōferārius
• cērōsus
• cērula

Vegeu també

Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959, p.532