compadir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/kum.pəˈði/
Occidental:	nord-occidental /kom.paˈði/, valencià /kom.paˈðiɾ/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: compadí
• Etimologia: Del llatí vulgar compatīre.

Verb

compadir trans., pron. ‎(pronominal compadir-se)

1. Tenir sentiments de compassió envers algú.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	compadir			haver compadit
Gerundi	compadint			havent compadit
Participis	compadit, compadida, compadits, compadides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	compadeixo	compadeixes	compadeix	compadim	compadiu	compadeixen
	compadeixi						sept
	compadeix						eiv, alg
	compadesc	compadeixs					mall
	compadisc	compadixes	compadix			compadixen	val
	compadixo						n-occ
Imperfet	compadia	compadies	compadia	compadíem	compadíeu	compadien
Passat simple	compadí	compadires	compadí	compadírem	compadíreu	compadiren	v.cent, eiv
Futur	compadiré	compadiràs	compadirà	compadirem	compadireu	compadiran
Condicional	compadiria	compadiries	compadiria	compadiríem	compadiríeu	compadirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	compadeixi	compadeixis	compadeixi	compadim	compadiu	compadeixin
	compadisca	compadisques	compadisca			compadisquen	occ
	compadesqui	compadesquis	compadesqui	compadiguem	compadigueu	compadesquin	bal
	compadesca	compadesques	compadesca			compadesquen	bal, nota 1
Imperfet	compadís	compadissis	compadís	compadíssim	compadíssiu	compadissin
		compadisses		compadíssem	compadísseu	compadissen
	compadira	compadires	compadira	compadírem	compadíreu	compadiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		compadeix	compadeixi	compadim	compadiu	compadeixin
			compadesqui	compadiguem		compadesquin	bal
			compadesca			compadesquen	bal, nota 1
		compadix	compadisca			compadisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... compadit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... compadir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... compadit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... compadit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... compadit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... compadit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... compadir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... compadit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... compadit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... compadit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					compadits		ant
Imperfet					compadíets		ant
	compadiva	compadives	compadiva	compadívem	compadíveu	compadiven	n-occ, alg
	compadigueva	compadigueves	compadigueva	compadiguévem	compadiguéveu	compadigueven	n-occ
Passat simple		compadist			compadist		ant
	compadigué	compadigueres	compadigué	compadiguérem	compadiguéreu	compadigueren	bal
Condicional	compadiriva	compadirives	compadiriva	compadirívem	compadiríveu	compadiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	compadixa	compadixes	compadixa			compadixen	n-occ
	compadeixa	compadixos	compadixo			compadíxon	n-occ
		compadiscos	compadisco	compadisquem	compadisqueu	compadíscon	n-occ
	compadixi	compadixis	compadixi			compadixin	n-occ
Imperfet	compadigués	compadiguesses	compadigués	compadiguéssem	compadiguésseu	compadiguessen
		compadiguessis		compadiguéssim	compadiguéssiu	compadiguessin	centr, bal
	compadissi		compadissi				sept, alg
	compadissa		compadissa	compadíssom	compadíssou		centr, n-occ
	compadiguera	compadigueres	compadiguera	compadiguérem	compadiguéreu	compadigueren	val

Sinònims

• plànyer

Traduccions

Traduccions

• Anglès: commiserate ^(en)complain ^(en)
• Castellà: compadecer ^(es)
• Francès: plaindre ^(fr)
• Italià: commiserare ^(it), compiangere ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: com·pa·dir (3)
• Heterograma de 8 lletres (acdimopr)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: compadir