compungir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kum.puɲˈʒi/
	balear /kom.puɲˈʒi/, /kum.puɲˈʒi/
Occidental:	nord-occidental /kom.puɲˈd͡ʒi/
	valencià /kom.puɲˈd͡ʒiɾ/, /kom.puɲˈd͡ʒi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: compungí
• Etimologia: Del llatí compŭngĕre, derivat de pungere ‎(«notar una fiblada, clavar un punxó»).

Verb

compungir trans., pron. ‎(pronominal compungir-se)

1. Sentir-se molt afligit, envaït per una tristor profunda i sense ànims.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	compungir			haver compungit
Gerundi	compungint			havent compungit
Participis	compungit, compungida, compungits, compungides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	compungeixo	compungeixes	compungeix	compungim	compungiu	compungeixen
	compungeixi						sept
	compungeix						eiv, alg
	compungesc	compungeixs					mall
	compungisc	compungixes	compungix			compungixen	val
	compungixo						n-occ
Imperfet	compungia	compungies	compungia	compungíem	compungíeu	compungien
Passat simple	compungí	compungires	compungí	compungírem	compungíreu	compungiren	v.cent, eiv
Futur	compungiré	compungiràs	compungirà	compungirem	compungireu	compungiran
Condicional	compungiria	compungiries	compungiria	compungiríem	compungiríeu	compungirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	compungeixi	compungeixis	compungeixi	compungim	compungiu	compungeixin
	compungisca	compungisques	compungisca			compungisquen	occ
	compungesqui	compungesquis	compungesqui	compungiguem	compungigueu	compungesquin	bal
	compungesca	compungesques	compungesca			compungesquen	bal, nota 1
Imperfet	compungís	compungissis	compungís	compungíssim	compungíssiu	compungissin
		compungisses		compungíssem	compungísseu	compungissen
	compungira	compungires	compungira	compungírem	compungíreu	compungiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		compungeix	compungeixi	compungim	compungiu	compungeixin
			compungesqui	compungiguem		compungesquin	bal
			compungesca			compungesquen	bal, nota 1
		compungix	compungisca			compungisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... compungit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... compungir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... compungit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... compungit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... compungit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... compungit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... compungir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... compungit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... compungit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... compungit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					compungits		ant
Imperfet					compungíets		ant
	compungiva	compungives	compungiva	compungívem	compungíveu	compungiven	n-occ, alg
	compungigueva	compungigueves	compungigueva	compungiguévem	compungiguéveu	compungigueven	n-occ
Passat simple		compungist			compungist		ant
	compungigué	compungigueres	compungigué	compungiguérem	compungiguéreu	compungigueren	bal
Condicional	compungiriva	compungirives	compungiriva	compungirívem	compungiríveu	compungiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	compungixa	compungixes	compungixa			compungixen	n-occ
	compungeixa	compungixos	compungixo			compungíxon	n-occ
		compungiscos	compungisco	compungisquem	compungisqueu	compungíscon	n-occ
	compungixi	compungixis	compungixi			compungixin	n-occ
Imperfet	compungigués	compungiguesses	compungigués	compungiguéssem	compungiguésseu	compungiguessen
		compungiguessis		compungiguéssim	compungiguéssiu	compungiguessin	centr, bal
	compungissi		compungissi				sept, alg
	compungissa		compungissa	compungíssom	compungíssou		centr, n-occ
	compungiguera	compungigueres	compungiguera	compungiguérem	compungiguéreu	compungigueren	val

Traduccions

Traduccions

• Anglès: contrite ^(en)
• Castellà: compungir ^(es)
• Francès: désoler ^(fr)
• Italià: affliggere ^(it)
• Llengua de signes catalana: TRIST ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: com·pun·gir (3)
• Heterograma de 9 lletres (cgimnopru)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot