covard

Potser volíeu: COVARD

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kuˈβart/ⓘ
	balear /koˈvaɾt/, /kuˈvart/
Occidental:	nord-occidental /koˈβart/
	valencià /koˈvaɾt/, /koˈβaɾt/

• Rimes: -aɾt
• Etimologia: Del francès antic couart, de coe ‎(«cua»), per l’animal que amaga la cua entre les cames o gira cua, segle XIV.

Adjectiu

covard m. ‎(femení covarda, plural masculí covards, plural femení covardes)

1. Que no té coratge.

Sinònims

• cagacalces, caganer, cagarina, cagat, caguerri, caguetes, colló, gallina

Derivats

• acovardir
• covardament
• covardia

Traduccions

Que no té coratge

• Alemany: feige ^(de)
• Anglès: cowardly ^(en)
• Àrab: جَبَان ^(ar)
• Asturià: cobarde ^(ast)
• Búlgar: страхлив ^(bg) ‎(strakhliv)
• Castellà: cobarde ^(es)
• Eslovac: zbabelý ^(sk)
• Esperanto: malkuraĝa ^(eo)
• Francès: couard ^(fr), lâche ^(fr)
• Friülà: spaurôs ^(fur), vîl ^(fur)
• Grec: δειλός ^(el) ‎(dilós)
• Grec antic: δειλός ^(grc) ‎(deilós)
• Hongarès: gyáva ^(hu)
• Ídix: פּחדניש‎ ^(yi)
• Irlandès: meata ^(ga)
• Italià: codardo ^(it), vile ^(it)
• Japonès: へたれ ^(ja) ‎(hetare)
• Llatí: ignavus ^(la)
• Llengua de signes catalana: COVARD ^(csc)
• Mongol: аймхай ^(mn)
• Noruec: feig ^(no)
• Polonès: tchórzliwy ^(pl)
• Portuguès: covarde ^(pt)
• Romanès: laş ^(ro), fricos ^(ro)
• Romaní: traśalo ^(rom)
• Rus: трусли́вый ^(ru) ‎(truslivi)
• Suec: feg ^(sv)
• Tai: ขี้ขลาด ^(th)
• Turc: korkak ^(tr)
• Txec: zbabělý ^(cs)
• Ucraïnès: боягу́зливий ^(uk) ‎(boiahúzlivi)
• Volapük: dredöfik ^(vo)
• Xinès: 膽小 ^(zh) ‎(胆小, dǎnxiǎo)

Nom

covard m. ‎(plural covards, femení covarda)

1. Qui no té coratge.

Traduccions

Qui no té coratge

• Anglès: coward ^(en)
• Castellà: cobarde ^(es) m. f.
• Francès: couard ^(fr) m.
• Llengua de signes catalana: COVARD ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: co·vard (2)
• Heterograma de 6 lletres (acdorv)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC