deferir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.fəˈɾi/
Occidental:	nord-occidental /de.feˈɾi/
	valencià /de.feˈɾiɾ/, /de.feˈɾi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: deferí
• Etimologia: Del llatí dēferre.

Verb

deferir trans., intr.

1. Acordar la concessió d'un honor a algú.
2. Desviar la responsabilitat a una altra persona o a una comissió.

Sinònims

• cedir

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	deferir			haver deferit
Gerundi	deferint			havent deferit
Participis	deferit, deferida, deferits, deferides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	defereixo	defereixes	defereix	deferim	deferiu	defereixen
	defereixi						sept
	defereix						eiv, alg
	deferesc	defereixs					mall
	deferisc	deferixes	deferix			deferixen	val
	deferixo						n-occ
Imperfet	deferia	deferies	deferia	deferíem	deferíeu	deferien
Passat simple	deferí	deferires	deferí	deferírem	deferíreu	deferiren	v.cent, eiv
Futur	deferiré	deferiràs	deferirà	deferirem	deferireu	deferiran
Condicional	deferiria	deferiries	deferiria	deferiríem	deferiríeu	deferirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	defereixi	defereixis	defereixi	deferim	deferiu	defereixin
	deferisca	deferisques	deferisca			deferisquen	occ
	deferesqui	deferesquis	deferesqui	deferiguem	deferigueu	deferesquin	bal
	deferesca	deferesques	deferesca			deferesquen	bal, nota 1
Imperfet	deferís	deferissis	deferís	deferíssim	deferíssiu	deferissin
		deferisses		deferíssem	deferísseu	deferissen
	deferira	deferires	deferira	deferírem	deferíreu	deferiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		defereix	defereixi	deferim	deferiu	defereixin
			deferesqui	deferiguem		deferesquin	bal
			deferesca			deferesquen	bal, nota 1
		deferix	deferisca			deferisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... deferit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... deferir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... deferit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... deferit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... deferit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... deferit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... deferir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... deferit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... deferit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... deferit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					deferits		ant
Imperfet					deferíets		ant
	deferiva	deferives	deferiva	deferívem	deferíveu	deferiven	n-occ, alg
	deferigueva	deferigueves	deferigueva	deferiguévem	deferiguéveu	deferigueven	n-occ
Passat simple		deferist			deferist		ant
	deferigué	deferigueres	deferigué	deferiguérem	deferiguéreu	deferigueren	bal
Condicional	defeririva	deferirives	defeririva	deferirívem	deferiríveu	defeririven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	deferixa	deferixes	deferixa			deferixen	n-occ
	defereixa	deferixos	deferixo			deferíxon	n-occ
		deferiscos	deferisco	deferisquem	deferisqueu	deferíscon	n-occ
	deferixi	deferixis	deferixi			deferixin	n-occ
Imperfet	deferigués	deferiguesses	deferigués	deferiguéssem	deferiguésseu	deferiguessen
		deferiguessis		deferiguéssim	deferiguéssiu	deferiguessin	centr, bal
	deferissi		deferissi				sept, alg
	deferissa		deferissa	deferíssom	deferíssou		centr, n-occ
	deferiguera	deferigueres	deferiguera	deferiguérem	deferiguéreu	deferigueren	val

Traduccions

Traduccions

• Anglès: defer ^(en)
• Castellà: deferir ^(es)
• Francès: déférer ^(fr)
• Italià: deferire ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: de·fe·rir (3)
• Anagrames: refredi, refredí

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot