desert

Potser volíeu: désert

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /dəˈzɛrt/^ⓘ, occidental /deˈzɛɾt/
• Rimes: -ɛɾt
• Etimologia: Del llatí desertus, segle XIV.

Nom

desert m. ‎(plural deserts)

1. Espai no habitat o despoblat, generalment de clima àrid o polar.

Traduccions

Espai no habitat

• Albanès: shkretëtirë ^(sq) f.
• Alemany: Wüste ^(de)
• Anglès: desert ^(en)
• Àrab: صَحْرَاء‎ ^(ar) f.
• Arameu: מדברא‎ ^(arc) m.
• Armeni: անապատ ^(hy) ‎(anapat)
• Basc: besamortu ^(eu)
• Bretó: dezerzh ^(br) f.
• Búlgar: пусти́ня ^(bg) f. ‎(pustínia)
• Castellà: desierto ^(es)
• Danès: ørken ^(da) c.
• Eslovac: púšť ^(sk) f.
• Eslovè: puščava ^(sl) f.
• Esperanto: dezerto ^(eo)
• Francès: désert ^(fr) m.
• Friülà: disiert ^(fur)
• Gallec: deserto ^(gl) m.
• Gal·lès: anialwch ^(cy)
• Georgià: უდაბნო ^(ka) ‎(údabno)
• Grec: έρημος ^(el) f. ‎(érimos)
• Hebreu: מִדְבָּר ^(he) m.
• Ídix: מדבר‎ ^(yi) m.
• Irlandès: fásach ^(ga) m.
• Italià: deserto ^(it) m.
• Japonès: 砂漠 ^(ja)
• Lituà: dykuma ^(lt) f.
• Llatí: desertum ^(la) n.
• Maltès: deżert ^(mt) m.
• Neerlandès: woestijn ^(nl) f.
• Noruec: ørken ^(no)
• Occità: desèrt ^(oc) m.
• Persa: بیابان‎ ^(fa)
• Polonès: pustynia ^(pl) f.
• Portuguès: deserto ^(pt) m.
• Retoromànic: desert ^(rm) m.
• Romanès: deșert ^(ro) n., pustiu ^(ro) n.
• Romaní: xalipen ^(rom) m.
• Rus: пусты́ня ^(ru) f. ‎(pustínia)
• Sànscrit: मरुभूमि ^(sa) f.
• Serbocroat: пустиња ^(sh), pustinja ^(sh)
• Sicilià: disertu ^(scn) m.
• Suahili: jangwa ^(sw)
• Suec: öken ^(sv) c.
• Tai: ทะเลทราย ^(th)
• Turc: çöl ^(tr)
• Txec: poušť ^(cs) f.
• Ucraïnès: пусте́ля ^(uk) f. ‎(pustèlia)
• Urdú: ریگستان‎ ^(ur)
• Volapük: däsärt ^(vo)
• Wolof: yay ^(wo)
• Xinès: 沙漠 ^(zh) ‎(shāmò)

Adjectiu

desert m. ‎(femení deserta, plural masculí deserts, plural femení desertes)

1. Sense ningú, vacant.

Sinònims

• abandonat, desèrtic, estèril, àrid

Traduccions

Sense ningú

• Alemany: menschenleer ^(de)
• Anglès: deserted ^(en)
• Castellà: desierto ^(es)
• Francès: désert ^(fr)
• Gallec: deserto ^(gl)
• Romaní: xalo ^(rom)

Miscel·lània

• Síl·labes: de·sert (2)
• Anagrames: destre, dretes

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: desert

Anglès

• Pronúncia: /ˈdɛzət/ àudio (EUA) ^ⓘ
• Etimologia: Del llatí dēsertum.

Nom

desert ‎(plural deserts)

1. desert

Verb

desert ‎(3a persona singular present deserts, gerundi deserting, passat i participi deserted)

1. desertar

   Anyone found deserting will be punished.

   Qui sigui trobat en desertant de l'exèrcit serà castigat.

2. abandonar

   You can't just drive off and desert me here, in the middle of nowhere.

   No pots marxar amb el cotxe i abandonar-me aquí, al mig del nores.