desintegrar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.zin.təˈɣɾa/
Occidental:	nord-occidental /de.zin.teˈɣɾa/
	valencià /de.zin.teˈɣɾaɾ/, /de.zin.teˈɣɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: desintegrà
• Etimologia: Del prefix des- i integrar.

Verb

desintegrar trans., pron. ‎(pronominal desintegrar-se)

1. Separar una cosa en les parts que l’integren.
2. Desfer a trossos una roca.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	desintegrar			haver desintegrat
gerundi	desintegrant			havent desintegrat
participi	desintegrat, desintegrada, desintegrats, desintegrades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	desintegro	desintegres	desintegra	desintegrem	desintegreu	desintegren
	desintegre						val
	desintegri						sept
	desintegr				desintegrau		bal, alg
				desintegram			bal
imperfet	desintegrava	desintegraves	desintegrava	desintegràvem	desintegràveu	desintegraven
passat simple	desintegrí	desintegrares	desintegrà	desintegràrem	desintegràreu	desintegraren
futur	desintegraré	desintegraràs	desintegrarà	desintegrarem	desintegrareu	desintegraran
condicional	desintegraria	desintegraries	desintegraria	desintegraríem	desintegraríeu	desintegrarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	desintegri	desintegris	desintegri	desintegrem	desintegreu	desintegrin
	desintegre	desintegres	desintegre			desintegren	occ, bal
imperfet	desintegrés	desintegressis	desintegrés	desintegréssim	desintegréssiu	desintegressin
		desintegresses		desintegréssem	desintegrésseu	desintegressen
	desintegràs	desintegrassis	desintegràs	desintegràssim	desintegràssiu	desintegrassin	bal
		desintegrasses		desintegràssem	desintegràsseu	desintegrassen	val, bal (1)
	desintegrara	desintegrares	desintegrara	desintegràrem	desintegràreu	desintegraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	desintegra	desintegri	desintegrem	desintegreu	desintegrin
	–				desintegrau		bal, alg
	–		desintegre			desintegren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	desintegrariva	desintegrarives	desintegrariva	desintegrarívem	desintegraríveu	desintegrariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	desintegressi		desintegressi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desintegrat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desintegrar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desintegrat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desintegrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desintegrat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desintegrat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desintegrar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desintegrat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desintegrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desintegrat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: desintegro, desintegra, desintegrem
Vocal rizotònica: /e/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: desintegrate ^(en)
• Castellà: desintegrar ^(es)
• Francès: désintégrer ^(fr)
• Gallec: desintegrar ^(gl)
• Italià: desintegrare ^(it)
• Portuguès: desintegrar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·in·te·grar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot