desplaure

Potser volíeu: desplauré

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /dəsˈpɫaw.ɾə/, occidental /desˈpɫaw.ɾe/
• Rimes: -awɾe
• Etimologia: Del prefix des- i plaure, segle XIII.

Verb

desplaure intr.

1. Disgustar, desagradar, no plaure.

Conjugació

Segona conjugació amb formes velaritzades

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	desplaure			haver desplagut
gerundi	desplaent			havent desplagut
participi	desplagut, desplaguda, desplaguts, desplagudes
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	desplac	desplaus	desplau	desplaem	desplaeu	desplauen
imperfet	desplaïa	desplaïes	desplaïa	desplaíem	desplaíeu	desplaïen
passat simple	desplaguí	desplagueres	desplagué	desplaguérem	desplaguéreu	desplagueren
futur	desplauré	desplauràs	desplaurà	desplaurem	desplaureu	desplauran
condicional	desplauria	desplauries	desplauria	desplauríem	desplauríeu	desplaurien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	desplagui	desplaguis	desplagui	desplaguem	desplagueu	desplaguin
	desplaga	desplagues	desplaga			desplaguen	occ, bal
imperfet	desplagués	desplaguessis	desplagués	desplaguéssim	desplaguéssiu	desplaguessin
		desplaguesses		desplaguéssem	desplaguésseu	desplaguessen
	desplaguera	desplagueres	desplaguera	desplaguérem	desplaguéreu	desplagueren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	desplau	desplagui	desplaguem	desplaeu	desplaguin
	–		desplaga			desplaguen	occ, bal

Formes no normatives o col·loquials

gerundi	desplaguent
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	desplaïva	desplaïves	desplaïva	desplaívem	desplaíveu	desplaïven	n-occ
				desplaívom	desplaívou		n-occ
	desplaeva	desplaeves	desplaeva	desplaévem	desplaéveu	desplaeven	n-occ, alg
futur	desplagueré	desplagueràs	desplaguerà	desplaguerem	desplaguereu	desplagueran	alg
condicional	desplagueria	desplagueries	desplagueria	desplagueríem	desplagueríeu	desplaguerien	alg
	desplagueriva	desplaguerives	desplagueriva	desplaguerívem	desplagueríveu	desplagueriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present		desplagos	desplago				centr, n-occ
				desplagam	desplagau		occ
imperfet	desplaés	desplaesses	desplaés	desplaéssem	desplaésseu	desplaessen	centr
	desplaguessa			desplaguéssom	desplaguéssou		n-occ
	desplaguessi		desplaguessi				alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desplagut
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desplaure
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desplagut
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desplagut
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desplagut
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desplagut
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desplaure
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desplagut
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desplagut
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desplagut
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: desplac, desplau, desplaem

Traduccions

Traduccions

• Alemany: missfallen ^(de)
• Anglès: displease ^(en)
• Castellà: desplacer ^(es)
• Francès: déplaire ^(fr)
• Italià: dispiacere ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·plau·re (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot