dialogar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /di.ə.ɫuˈɣa/
	balear /di.ə.ɫoˈɣa/, /di.ə.ɫuˈɣa/
Occidental:	nord-occidental /di.a.ɫoˈɣa/
	valencià /di.a.ɫoˈɣaɾ/, /di.a.ɫoˈɣa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: dialogà
• Etimologia: De diàleg derivat amb la forma culta llatina dialogus, segle XVI.

Verb

dialogar intr., trans.

1. Conversar, tenir un diàleg.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	dialogar			haver dialogat
gerundi	dialogant			havent dialogat
participi	dialogat, dialogada, dialogats, dialogades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	dialogo	dialogues	dialoga	dialoguem	dialogueu	dialoguen
	dialogue						val
	dialogui						sept
	dialog				dialogau		bal, alg
				dialogam			bal
imperfet	dialogava	dialogaves	dialogava	dialogàvem	dialogàveu	dialogaven
passat simple	dialoguí	dialogares	dialogà	dialogàrem	dialogàreu	dialogaren
futur	dialogaré	dialogaràs	dialogarà	dialogarem	dialogareu	dialogaran
condicional	dialogaria	dialogaries	dialogaria	dialogaríem	dialogaríeu	dialogarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	dialogui	dialoguis	dialogui	dialoguem	dialogueu	dialoguin
	dialogue	dialogues	dialogue			dialoguen	occ, bal
imperfet	dialogués	dialoguessis	dialogués	dialoguéssim	dialoguéssiu	dialoguessin
		dialoguesses		dialoguéssem	dialoguésseu	dialoguessen
	dialogàs	dialogassis	dialogàs	dialogàssim	dialogàssiu	dialogassin	bal
		dialogasses		dialogàssem	dialogàsseu	dialogassen	val, bal (1)
	dialogara	dialogares	dialogara	dialogàrem	dialogàreu	dialogaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	dialoga	dialogui	dialoguem	dialogueu	dialoguin
	–				dialogau		bal, alg
	–		dialogue			dialoguen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				dialogàvom	dialogavo		centr, n-occ
	dialogavi						sept
	dialogaia	dialogaies	dialogaia	dialogàiem	dialogàieu	dialogaien	n-occ
condicional	dialogariva	dialogarives	dialogariva	dialogarívem	dialogaríveu	dialogariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	dialogo	dialogos	dialogo	dialogueguem	dialoguegueu		n-occ
imperfet	dialoguessi		dialoguessi				sept, alg
	dialoguessa						centr, n-occ
	dialogueguessa	dialogueguesses	dialoguegués	dialogueguéssom	dialogueguéssou	dialogueguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... dialogat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... dialogar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... dialogat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... dialogat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... dialogat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... dialogat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... dialogar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... dialogat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... dialogat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... dialogat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: dialogo, dialoga, dialoguem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Sinònims

• confabular, conferir, conversar, debatre, discutir, enraonar, parlar, tractar, xerrar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: dialogue ^(en)
• Castellà: dialogar ^(es)
• Francès: dialoguer ^(fr)
• Italià: dialogare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: di·a·lo·gar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: dialogar