diamant

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /di.əˈman/ⓘ
	balear /di.əˈmant/, /di.əˈman/
Occidental:	nord-occidental /di.aˈman/
	valencià /di.aˈmant/, /di.aˈman/

• Rimes: -ant
• Etimologia: Del baix llatí *diamante(m), acusatiu de *diamas, del llatí vulgar *adimas per metàtesi, del clàssic adamās, del grec antic ἀδάμας ‎(adámas), segle XIV.

Nom

diamant m. ‎(plural diamants)

1. Mineral al·lòtrop del carboni que cristal·litza en un sistema cúbic, molt brillant i molt dur.
2. (jocs, plural) Coll de la baralla de cartes francesa representat per un rombe vermell.
3. (jocs) Carta d’un dels quatre colls de la baralla francesa.
4. (billar) Cadascun dels petits punts blancs marcats a intervals regulars a la cara superior del marc, que s'utilitzen com a referència per a calcular les trajectòries de les boles.
5. (beisbol) camp interior

Relacionats

Colls de la baralla francesa en català
	cors	diamants	piques	trèvols

Traduccions

Mineral

• Afrikaans: diamant ^(af)
• Albanès: diamant ^(sq) m.
• Alemany: Diamant ^(de)
• Anglès: diamond ^(en)
• Armeni: ադամանդ ^(hy) ‎(adamand)
• Belarús: алма́з ^(be) m. ‎(almaz)
• Búlgar: диама́нт ^(bg) m. ‎(diamant)
• Castellà: diamante ^(es)
• Còrnic: adamant ^(kw) m.
• Danès: diamant ^(da) c.
• Eslovac: diamant ^(sk) m.
• Eslovè: diamant ^(sl) m.
• Esperanto: diamanto ^(eo)
• Estonià: teemant ^(et)
• Feroès: diamantur ^(fo) m.
• Francès: diamant ^(fr)
• Friülà: diamant ^(fur) m.
• Gallec: diamante ^(gl) m.
• Gal·lès: deimwnt ^(cy) m.
• Georgià: ალმასი ^(ka) ‎(àlmassi)
• Grec: διαμάντι ^(el) n. ‎(diamandi)
• Grec antic: ἀδάμας ^(grc) m. ‎(adámas)
• Hebreu: יַהֲלוֹם‎ ^(he)
• Hindi: हीरा ^(hi) m.
• Hongarès: gyémánt ^(hu)
• Ídix: דימענט‎ ^(yi) m.
• Italià: diamante ^(it) m.
• Japonès: 金剛石 ^(ja)
• Kazakh: алмаз ^(kk) ‎(almaz)
• Kirguís: алмаз ^(ky) ‎(almaz)
• Kurd: elmas ^(ku)
• Letó: dimants ^(lv) m.
• Lituà: deimantas ^(lt) m.
• Llatí: adamas ^(la) m.
• Luxemburguès: Diamant ^(lb) m.
• Malai: almas ^(ms)
• Malgaix: diamondra ^(mg)
• Neerlandès: diamant ^(nl) n.
• Polonès: diamant ^(pl) m.
• Portuguès: diamante ^(pt) m.
• Retoromànic: diamant ^(rm) m.
• Romanès: diamant ^(ro) n.
• Rus: алма́з ^(ru) m. ‎(almaz), диама́нт ^(ru) m. ‎(diamant) (arcaic)
• Serbocroat: дијамант ^(sh) m. (ciríl·lic), dijamant ^(sh) m. (llatí)
• Suahili: almasi ^(sw)
• Suec: diamant ^(sv) c.
• Tagal: diyamante ^(tl)
• Tàtar: алмаз ^(tt)
• Turc: elmas ^(tr)
• Txec: diamant ^(cs) m.
• Ucraïnès: алма́з ^(uk) m. ‎(almaz)
• Uzbek: olmos ^(uz)
• Vènet: diamante ^(vec) m.
• Vietnamita: kim cương ^(vi)
• Xhosa: idayimani ^(xh)
• Xinès: 金剛石 ^(zh) ‎(金刚石, jīngāngshí)

Carta del coll de diamants

• Alemany: Karo ^(de)
• Anglès: diamond ^(en)
• Castellà: diamante ^(es)
• Francès: carreau ^(fr)

Punts de referència en billar

• Anglès: diamond ^(en)
• Castellà: diamante ^(es)
• Francès: diamant ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: di·a·mant (3)
• Anagrama: amidant

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC
• diamant. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.

Francès

• Pronúncia: /djaˈmɑ̃/ àudio ^ⓘ

Nom

diamant m. ‎(plural diamants)

1. diamant
2. (beisbol) camp interior

Sinònims

• avant-champ
• champ intérieur
• intra-champ

Vegeu també

• diamant. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 1 octubre 2014].