eixorellar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.ʃu.ɾəˈʎa/
	balear /ə.ʃo.ɾəˈʎa/, /ə.ʃu.ɾəˈja/
Occidental:	nord-occidental /ej.ʃo.ɾeˈʎa/
	valencià /ej.ʃo.ɾeˈʎaɾ/, /e.ʃo.ɾeˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del llatí *exauriculare, segle XIV, equivalent al prefix eix- i orella.

Verb

eixorellar trans.

1. Tallar les orelles.

   «Potser sigui oportú no oblidar que un dels turments tradicionals que eren infligits als condemnats era el d'eixorellar-los, tallar-los les orelles, és a dir fer-los xorois.» (Joan Miralles i Monserrat, Onomàstica i literatura, L'Abadia de Montserrat, 1996, pàgina 18)

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	eixorellar			haver eixorellat
gerundi	eixorellant			havent eixorellat
participi	eixorellat, eixorellada, eixorellats, eixorellades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	eixorello	eixorelles	eixorella	eixorellem	eixorelleu	eixorellen
	eixorelle						val
	eixorelli						sept
	eixorell				eixorellau		bal, alg
				eixorellam			bal
imperfet	eixorellava	eixorellaves	eixorellava	eixorellàvem	eixorellàveu	eixorellaven
passat simple	eixorellí	eixorellares	eixorellà	eixorellàrem	eixorellàreu	eixorellaren
futur	eixorellaré	eixorellaràs	eixorellarà	eixorellarem	eixorellareu	eixorellaran
condicional	eixorellaria	eixorellaries	eixorellaria	eixorellaríem	eixorellaríeu	eixorellarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	eixorelli	eixorellis	eixorelli	eixorellem	eixorelleu	eixorellin
	eixorelle	eixorelles	eixorelle			eixorellen	occ, bal
imperfet	eixorellés	eixorellessis	eixorellés	eixorelléssim	eixorelléssiu	eixorellessin
		eixorellesses		eixorelléssem	eixorellésseu	eixorellessen
	eixorellàs	eixorellassis	eixorellàs	eixorellàssim	eixorellàssiu	eixorellassin	bal
		eixorellasses		eixorellàssem	eixorellàsseu	eixorellassen	val, bal (1)
	eixorellara	eixorellares	eixorellara	eixorellàrem	eixorellàreu	eixorellaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	eixorella	eixorelli	eixorellem	eixorelleu	eixorellin
	–				eixorellau		bal, alg
	–		eixorelle			eixorellen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				eixorellàvom	eixorellavo		centr, n-occ
	eixorellavi						sept
	eixorellaia	eixorellaies	eixorellaia	eixorellàiem	eixorellàieu	eixorellaien	n-occ
condicional	eixorellariva	eixorellarives	eixorellariva	eixorellarívem	eixorellaríveu	eixorellariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	eixorello	eixorellos	eixorello	eixorelleguem	eixorellegueu		n-occ
imperfet	eixorellessi		eixorellessi				sept, alg
	eixorellessa						centr, n-occ
	eixorelleguessa	eixorelleguesses	eixorellegués	eixorelleguéssom	eixorelleguéssou	eixorelleguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... eixorellat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... eixorellar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... eixorellat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... eixorellat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... eixorellat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... eixorellat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... eixorellar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... eixorellat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... eixorellat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... eixorellat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: eixorello, eixorella, eixorellem

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: ei·xo·re·llar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot