embut

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əmˈbut/, occidental /emˈbut/

Informal: occidental /amˈbut/

• Rimes: -ut
• Etimologia: Del llatí imbūtum, segle XIII, participi de imbuō.

Nom

embut m. ‎(plural embuts)

1. Estri amb forma de con buit invertit acabat amb un tub al seu vèrtex, que s'empra per transvasar líquids dins d'un recipient de boca estreta.
2. (en plural) Conjunt de circumloquis o expressions confuses i inconnexes.

Compostos i expressions

• sense embuts

Traduccions

Estri

• Alemany: Trichter ^(de) m.
• Anglès: funnel ^(en)
• Castellà: embudo ^(es)
• Danès: tragt ^(da) c.
• Eslovac: lievik ^(sk) m.
• Eslovè: lijak ^(sl) m.
• Esperanto: funelo ^(eo)
• Estonià: lehter ^(et)
• Finès: usppilo ^(fi)
• Francès: entonnoir ^(fr)
• Friülà: plere ^(fur) f.
• Gallec: funil ^(gl) m., embude ^(gl) m.
• Grec: χωνί ^(el) n. ‎(khoní)
• Italià: imbuto ^(it) m.
• Llatí: fundibulum ^(la) n., infundibulum ^(la) n.
• Neerlandès: trechter ^(nl)
• Occità: embut ^(oc) m.
• Polonès: lejek ^(pl) m.
• Portuguès: funil ^(pt) m.
• Quítxua: jumina ^(qu)
• Romanès: pâlnie ^(ro) f.
• Rus: воро́нка ^(ru) f. ‎(voronka)
• Sicilià: mutu ^(scn) m.
• Suec: tratt ^(sv) c.
• Turc: huni ^(tr)
• Txec: trychtýř ^(cs) m.
• Xinès: 漏斗 ^(zh) ‎(lòudǒu)

Circumloquis

• Anglès: roundabout ^(en)
• Castellà: rodeo ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: em·but (2)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot