empanissar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əm.pə.niˈsa/
Occidental:	nord-occidental /em.pa.niˈsa/
	valencià /em.pa.niˈsaɾ/, /em.pa.niˈsa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: empanissà
• Etimologia: Del prefix em-, pa i l'infix -iss-.

Verb

empanissar intr., pron. ‎(pronominal empanissar-se)

1. (gastronomia) Cristal·litzar, un xarop, per manca o per excés de moviment.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	empanissar			haver empanissat
gerundi	empanissant			havent empanissat
participi	empanissat, empanissada, empanissats, empanissades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	empanisso	empanisses	empanissa	empanissem	empanisseu	empanissen
	empanisse						val
	empanissi						sept
	empanís			empanissam	empanissau		bal
imperfet	empanissava	empanissaves	empanissava	empanissàvem	empanissàveu	empanissaven
passat simple	empanissí	empanissares	empanissà	empanissàrem	empanissàreu	empanissaren
futur	empanissaré	empanissaràs	empanissarà	empanissarem	empanissareu	empanissaran
condicional	empanissaria	empanissaries	empanissaria	empanissaríem	empanissaríeu	empanissarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	empanissi	empanissis	empanissi	empanissem	empanisseu	empanissin
	empanisse	empanisses	empanisse			empanissen	occ, bal
imperfet	empanissés	empanissessis	empanissés	empanisséssim	empanisséssiu	empanissessin
		empanissesses		empanisséssem	empanissésseu	empanissessen
	empanissàs	empanissassis	empanissàs	empanissàssim	empanissàssiu	empanissassin	bal
		empanissasses		empanissàssem	empanissàsseu	empanissassen	val, bal (1)
	empanissara	empanissares	empanissara	empanissàrem	empanissàreu	empanissaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	empanissa	empanissi	empanissem	empanisseu	empanissin
	–				empanissau		bal
	–		empanisse			empanissen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... empanissat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... empanissar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... empanissat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... empanissat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... empanissat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... empanissat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... empanissar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... empanissat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... empanissat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... empanissat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: empanisso, empanissa, empanissem

Traduccions

Traduccions

• Castellà: empanizar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: em·pa·nis·sar (4)
• Anagrames: aprimassen, emparassin

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB
• empanissar. Neoloteca. TERMCAT, Centre de Terminologia. (i) DOGC 13-04-2016