empocher

Francès

• Pronúncia: /ɑ̃.pɔˈʃe/
• Etimologia: Del prefix en- i poche.

Verb

empocher

1. embutxacar

   «Si Joséphine ne se mariait pas, elle continuerait à « turbiner » pour la maison, la vieille élèverait le mioche, et lui, le patron, empocherait la galette que le Pape, de gré ou de force lui remettrait.» (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)

   Si Joséphine no es casava, continuaria "retocant" la casa, la vella criaria el nen i ell, el patró, s'embutxacaria la pasta que el papa, de bon grat o per la força li donaria.

2. empassar

   Son chef lui adressa des mots très durs qu’il lui fallut bien empocher.

   El seu cap es va adreçar a ell amb paraules molt dures, que es va haver d'empassar.

3. (golf) embocar

Conjugació

Taula de conjugació

		present			passat
infinitiu		empocher			avoir empoché
gerundi		en empochant			en ayant empoché
participi		empochant			empoché
					ayant empoché
persona		singular			plural
		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
indicatiu		je (j')	tu	il (elle)	nous	vous	ils (elles)
temps simples	present	empoche	empoches	empoche	empochons	empochez	empochent
	pretèrit imperfet	empochais	empochais	empochait	empochions	empochiez	empochaient
	pretèrit perfet	empochai	empochas	empocha	empochâmes	empochâtes	empochèrent
	futur simple	empocherai	empocheras	empochera	empocherons	empocherez	empocheront
temps composts	pretèrit compost	ai empoché	as empoché	a empoché	avons empoché	avez empoché	ont empoché
	pretèrit plusquamperfet	avais empoché	avais empoché	avait empoché	avions empoché	aviez empoché	avaient empoché
	pretèrit anterior	eus empoché	eus empoché	eut empoché	eûmes empoché	eûtes empoché	eurent empoché
	futur compost	aurai empoché	auras empoché	aura empoché	aurons empoché	aurez empoché	auront empoché
temps surcomposts	pretèrit surcompost	ai eu empoché	as eu empoché	a eu empoché	avons eu empoché	avez eu empoché	ont eu empoché
	plusquamperfet surcompost	avais eu empoché	avais eu empoché	avait eu empoché	avions eu empoché	aviez eu empoché	avaient eu empoché
	pretèrit anterior surcompost	eus eu empoché	eus eu empoché	eut eu empoché	eûmes eu empoché	eûtes eu empoché	eurent eu empoché
	futur surcompost	aurai eu empoché	auras eu empoché	aura eu empoché	aurons eu empoché	aurez eu empoché	auront eu empoché
condicional		je (j')	tu	il (elle)	nous	vous	ils (elles)
temps simples	present	empocherais	empocherais	empocherait	empocherions	empocheriez	empocheraient
temps composts	passat (1a forma)	aurais empoché	aurais empoché	aurait empoché	aurions empoché	auriez empoché	auraient empoché
	passat (2a forma)	eusse empoché	eusses empoché	eût empoché	eussions empoché	eussiez empoché	eussent empoché
temps surcomposts	pretèrit surcompost (1a forma)	aurais eu empoché	aurais eu empoché	aurait eu empoché	aurions eu empoché	auriez eu empoché	auraient eu empoché
	pretèrit surcompost (2a forma)	eusse eu empoché	eusses eu empoché	eût eu empoché	eussions eu empoché	eussiez eu empoché	eussent eu empoché
subjuntiu		que je (j')	que tu	qu'il (elle)	que nous	que vous	qu'ils (elles)
temps simples	present	empoche	empoches	empoche	empochions	empochiez	empochent
	pretèrit imperfet	empochasse	empochasses	empochât	empochassions	empochassiez	empochassent
temps composts	pretèrit perfet	aie empoché	aies empoché	ait empoché	ayons empoché	ayez empoché	aient empoché
	pretèrit plusquamperfet	eusse empoché	eusses empoché	eût empoché	eussions empoché	eussiez empoché	eussent empoché
temps surcomposts	pretèrit surcompost	aie eu empoché	aies eu empoché	ait eu empoché	ayons eu empoché	ayez eu empoché	aient eu empoché
	pretèrit plusquamperfet surcompost	eusse eu empoché	eusses eu empoché	eût eu empoché	eussions eu empoché	eussiez eu empoché	eussent eu empoché
imperatiu		-	tu	-	nous	vous	-
temps simples	present		empoche		empochons	empochez
temps composts	passat		aie empoché		ayons empoché	ayez empoché
temps surcomposts	pretèrit surcompost		aie eu empoché		ayons eu empoché	ayez eu empoché