empassar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əm.pəˈsa/
Occidental:	nord-occidental /em.paˈsa/, valencià /em.paˈsaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)

Verb

empassar

1. Forma de l'infinitiu empassar-se.

Conjugació

Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	empassar			haver empassat
Gerundi	empassant			havent empassat
Participis	empassat, empassada, empassats, empassades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	empasso	empasses	empassa	empassem	empasseu	empassen
	empasse						val
	empassi						sept
	empàs				empassau		bal, alg
				empassam			bal
Imperfet	empassava	empassaves	empassava	empassàvem	empassàveu	empassaven
Passat simple	empassí	empassares	empassà	empassàrem	empassàreu	empassaren	v.cent, eiv
Futur	empassaré	empassaràs	empassarà	empassarem	empassareu	empassaran
Condicional	empassaria	empassaries	empassaria	empassaríem	empassaríeu	empassarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	empassi	empassis	empassi	empassem	empasseu	empassin
	empasse	empasses	empasse			empassen	occ
Imperfet	empassés	empassessis	empassés	empasséssim	empasséssiu	empassessin
		empassesses		empasséssem	empassésseu	empassessen
	empassàs	empassassis	empassàs	empassàssim	empassàssiu	empassassin	bal
		empassasses		empassàssem	empassàsseu	empassassen	nota 1
	empassara	empassares	empassara	empassàrem	empassàreu	empassaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		empassa	empassi	empassem	empasseu	empassin
					empassau		bal, alg
			empasse			empassen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... empassat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... empassar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... empassat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... empassat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... empassat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... empassat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... empassar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... empassat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... empassat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... empassat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					empassàvets		ant
	empassavi			empassàvom	empassavo
	empassaia	empassaies	empassaia	empassàiem	empassàieu	empassaien	n-occ
Condicional	empassariva	empassarives	empassariva	empassarívem	empassaríveu	empassariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	empàs		empàs				ant
	empasso	empassos	empasso	empasseguem	empassegueu		n-occ
Imperfet	empassessi		empassessi				sept, alg
	empassessa						cent, n-occ
	empasseguessa	empasseguesses	empassegués	empasseguéssom	empasseguéssou	empasseguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Afrikaans: sluk ^(af)
• Albanès: gëlltit ^(sq)
• Alemany: schlucken ^(de)
• Anglès: swallow ^(en)
• Àrab: جَرَعَ‎ ^(ar)
• Armeni: կուլ տալ ^(hy) ‎(kul tal)
• Bengalí: গেলা ^(bn)
• Búlgar: гъ́лтам ^(bg) ‎(gàltam)
• Castellà: tragar ^(es)
• Coreà: 삼키다 ^(ko) ‎(samkida)
• Danès: sluge ^(da)
• Eslovac: hltať ^(sk)
• Eslovè: goltati ^(sl), pogoltniti ^(sl)
• Esperanto: gluti ^(eo)
• Estonià: neelama ^(et)
• Finès: niellä ^(fi)
• Francès: avaler ^(fr)
• Friülà: gloti ^(fur)
• Gallec: tragar ^(gl)
• Gal·lès: llyncu ^(cy)
• Georgià: ყლაპავს ^(ka) ‎(klàpavs)
• Grec: καταπίνω ^(el) ‎(katapino)
• Grec antic: καταπίνω ^(grc) ‎(katapínō)
• Hebreu: בָּלַע‎ ^(he)
• Hindi: निगलना ^(hi)
• Hongarès: nyel ^(hu), lenyel ^(hu)
• Ídix: שלינגען‎ ^(yi)
• Indonesi: menelan ^(id)
• Islandès: kyngja ^(is)
• Italià: inghiottire ^(it)
• Japonès: 嚥下する ^(ja)
• Javanès: nguntal ^(jv)
• Kazakh: жұту ^(kk) ‎(jutw/jutu)
• Kirguís: жутуу ^(ky) ‎(djutuu)
• Kurd: daqurtandin ^(ku)
• Letó: rit ^(lv)
• Lituà: ryti ^(lt)
• Llatí: glutire ^(la)
• Macedoni: голта ^(mk)
• Malgaix: mitroka ^(mg)
• Mongol: залгих ^(mn)
• Neerlandès: slikken ^(nl)
• Polonès: połykać ^(pl), połknąć ^(pl)
• Portuguès: engolir ^(pt), deglutir ^(pt)
• Romanès: înghiți ^(ro)
• Rus: глота́ть ^(ru) ‎(glotat), проглоти́ть ^(ru) ‎(proglotit)
• Sànscrit: गिरति ^(sa)
• Serbocroat: гутати ^(sh), gutati ^(sh)
• Suahili: kumeza ^(sw)
• Suec: svälja ^(sv)
• Tagal: lunok ^(tl)
• Tai: กลืน ^(th)
• Tàtar: йоту ^(tt)
• Turc: yutmak ^(tr)
• Txec: polykat ^(cs), polknout ^(cs)
• Ucraïnès: ковта́ти ^(uk) ‎(kovtati), глита́ти ^(uk) ‎(hlitati)
• Urdú: نگلنا‎ ^(ur)
• Uzbek: yutmoq ^(uz)
• Való: avaler ^(wa)
• Vietnamita: nuốt ^(vi)
• Xinès: 吞 ^(zh) ‎(tūn)

Miscel·lània

• Síl·labes: em·pas·sar (3)
• Anagrames: apressam, arpàssem, paràssem, passarem, passàrem, rapàssem, repassam