encabir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əŋ.kəˈβi/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.kaˈβi/
	valencià /eŋ.kaˈbiɾ/, /eŋ.kaˈβi/
Informal:	nord-occidental /aŋ.kaˈβi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: encabí
• Etimologia: Del llatí incapere.

Verb

encabir trans.

1. Fer cabre, buscar la manera de col·locar una persona o una cosa en un lloc.

   Va, ajunteu-vos una mica més que hem d'encabir-nos tots.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	encabir			haver encabit
Gerundi	encabint			havent encabit
Participis	encabit, encabida, encabits, encabides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encabeixo	encabeixes	encabeix	encabim	encabiu	encabeixen
	encabeixi						sept
	encabeix						eiv, alg
	encabesc	encabeixs					mall
	encabisc	encabixes	encabix			encabixen	val
	encabixo						n-occ
Imperfet	encabia	encabies	encabia	encabíem	encabíeu	encabien
Passat simple	encabí	encabires	encabí	encabírem	encabíreu	encabiren	v.cent, eiv
Futur	encabiré	encabiràs	encabirà	encabirem	encabireu	encabiran
Condicional	encabiria	encabiries	encabiria	encabiríem	encabiríeu	encabirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encabeixi	encabeixis	encabeixi	encabim	encabiu	encabeixin
	encabisca	encabisques	encabisca			encabisquen	occ
	encabesqui	encabesquis	encabesqui	encabiguem	encabigueu	encabesquin	bal
	encabesca	encabesques	encabesca			encabesquen	bal, nota 1
Imperfet	encabís	encabissis	encabís	encabíssim	encabíssiu	encabissin
		encabisses		encabíssem	encabísseu	encabissen
	encabira	encabires	encabira	encabírem	encabíreu	encabiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		encabeix	encabeixi	encabim	encabiu	encabeixin
			encabesqui	encabiguem		encabesquin	bal
			encabesca			encabesquen	bal, nota 1
		encabix	encabisca			encabisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... encabit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... encabir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... encabit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... encabit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... encabit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... encabit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... encabir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... encabit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... encabit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... encabit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					encabits		ant
Imperfet					encabíets		ant
	encabiva	encabives	encabiva	encabívem	encabíveu	encabiven	n-occ, alg
	encabigueva	encabigueves	encabigueva	encabiguévem	encabiguéveu	encabigueven	n-occ
Passat simple		encabist			encabist		ant
	encabigué	encabigueres	encabigué	encabiguérem	encabiguéreu	encabigueren	bal
Condicional	encabiriva	encabirives	encabiriva	encabirívem	encabiríveu	encabiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encabixa	encabixes	encabixa			encabixen	n-occ
	encabeixa	encabixos	encabixo			encabíxon	n-occ
		encabiscos	encabisco	encabisquem	encabisqueu	encabíscon	n-occ
	encabixi	encabixis	encabixi			encabixin	n-occ
Imperfet	encabigués	encabiguesses	encabigués	encabiguéssem	encabiguésseu	encabiguessen
		encabiguessis		encabiguéssim	encabiguéssiu	encabiguessin	centr, bal
	encabissi		encabissi				sept, alg
	encabissa		encabissa	encabíssom	encabíssou		centr, n-occ
	encabiguera	encabigueres	encabiguera	encabiguérem	encabiguéreu	encabigueren	val

Variants

• enquibir (central)

Traduccions

Traduccions

• Anglès: push ^(en), fit ^(en)
• Castellà: meter ^(es)
• Francès: mettre ^(fr)
• Italià: adattarsi ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·ca·bir (3)
• Heterograma de 7 lletres (abceinr)
• Anagrama: cabrien

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot