encercolar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ən.sər.kuˈɫa/
	balear /ən.səɾ.koˈɫa/, /ən.sər.kuˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /en.ser.koˈɫa/
	valencià /en.seɾ.koˈɫaɾ/, /en.seɾ.koˈɫa/
Informal:	nord-occidental /an.ser.koˈɫa/, valencià /an.seɾ.koˈɫaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: encercolà
• Etimologia: Del prefix en- i cèrcol, segle XV.

Verb

encercolar trans.

1. Posar cèrcols a un recipient.
2. cenyir

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	encercolar			haver encercolat
gerundi	encercolant			havent encercolat
participi	encercolat, encercolada, encercolats, encercolades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	encercolo	encercoles	encercola	encercolem	encercoleu	encercolen
	encercole						val
	encercoli						sept
	encercol			encercolam	encercolau		bal
imperfet	encercolava	encercolaves	encercolava	encercolàvem	encercolàveu	encercolaven
passat simple	encercolí	encercolares	encercolà	encercolàrem	encercolàreu	encercolaren
futur	encercolaré	encercolaràs	encercolarà	encercolarem	encercolareu	encercolaran
condicional	encercolaria	encercolaries	encercolaria	encercolaríem	encercolaríeu	encercolarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	encercoli	encercolis	encercoli	encercolem	encercoleu	encercolin
	encercole	encercoles	encercole			encercolen	occ, bal
imperfet	encercolés	encercolessis	encercolés	encercoléssim	encercoléssiu	encercolessin
		encercolesses		encercoléssem	encercolésseu	encercolessen
	encercolàs	encercolassis	encercolàs	encercolàssim	encercolàssiu	encercolassin	bal
		encercolasses		encercolàssem	encercolàsseu	encercolassen	val, bal (1)
	encercolara	encercolares	encercolara	encercolàrem	encercolàreu	encercolaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	encercola	encercoli	encercolem	encercoleu	encercolin
	–				encercolau		bal
	–		encercole			encercolen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... encercolat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... encercolar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... encercolat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... encercolat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... encercolat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... encercolat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... encercolar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... encercolat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... encercolat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... encercolat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: encercolo, encercola, encercolem
Vocal rizotònica: /o/

Sinònims

• cerclar, cercolar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: hoop ^(en)
• Castellà: enarcar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·cer·co·lar (4)
• Anagrama: cercolaren

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot