encestar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ən.səsˈta/
Occidental:	nord-occidental /en.sesˈta/
	valencià /en.sesˈtaɾ/, /en.sesˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: encestà
• Etimologia: Del castellà encestar, de cesta.

Verb

encestar trans.

1. (pilota basca) Fer entrar la pilota a la cesta.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	encestar			haver encestat
gerundi	encestant			havent encestat
participi	encestat, encestada, encestats, encestades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	encesto	encestes	encesta	encestem	encesteu	encesten
	enceste						val
	encesti						sept
	encest			encestam	encestau		bal
imperfet	encestava	encestaves	encestava	encestàvem	encestàveu	encestaven
passat simple	encestí	encestares	encestà	encestàrem	encestàreu	encestaren
futur	encestaré	encestaràs	encestarà	encestarem	encestareu	encestaran
condicional	encestaria	encestaries	encestaria	encestaríem	encestaríeu	encestarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	encesti	encestis	encesti	encestem	encesteu	encestin
	enceste	encestes	enceste			encesten	occ, bal
imperfet	encestés	encestessis	encestés	encestéssim	encestéssiu	encestessin
		encestesses		encestéssem	encestésseu	encestessen
	encestàs	encestassis	encestàs	encestàssim	encestàssiu	encestassin	bal
		encestasses		encestàssem	encestàsseu	encestassen	val, bal (1)
	encestara	encestares	encestara	encestàrem	encestàreu	encestaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	encesta	encesti	encestem	encesteu	encestin
	–				encestau		bal
	–		enceste			encesten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... encestat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... encestar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... encestat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... encestat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... encestat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... encestat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... encestar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... encestat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... encestat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... encestat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: encesto, encesta, encestem
Vocal rizotònica: /e/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: catch ^(en)
• Basc: zestaratu ^(eu)
• Castellà: encestar ^(es)
• Francès: encaisser ^(fr), réceptionner ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·ces·tar (3)
• Anagrames: ancestre, canteres, cànteres, tencares, trescane

Vegeu també

• Obres de referència: GDLC, Optimot
• encestar. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /en.θesˈtaɾ/, meridional \eŋ.θehˈtaɾ\

Americà: alt /en.s(e)sˈtaɾ/, baix \eŋ.sehˈtaɾ\, austral /en.sehˈtaɾ/

• Rimes: -aɾ

Verb

encestar trans. ‎(present encesto, passat encesté, futur encestaré)

1. encistellar
2. (pilota basca) encestar

Miscel·lània

• Síl·labes: en·ces·tar (3)

Vegeu també

• encestar. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 1 octubre 2014].