endarrerir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ən.də.rəˈɾi/
Occidental:	nord-occidental /en.da.reˈɾi/
	valencià /en.da.reˈɾiɾ/, /en.da.reˈɾi/
Informal:	nord-occidental /an.da.reˈɾi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: endarrerí
• Etimologia: De endarrere, segle XVI.

Verb

endarrerir trans., pron. ‎(pronominal endarrerir-se)

1. Deixar per més tard.
2. (hoquei sobre patins) Passar la pilota, la bola o el disc a un company d'equip situat més lluny de la porteria contrària.
3. (pilota basca) Llançar la pilota amb força contra el frontis per fer-la arribar als quadres posteriors.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	endarrerir			haver endarrerit
Gerundi	endarrerint			havent endarrerit
Participis	endarrerit, endarrerida, endarrerits, endarrerides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	endarrereixo	endarrereixes	endarrereix	endarrerim	endarreriu	endarrereixen
	endarrereixi						sept
	endarrereix						eiv, alg
	endarreresc	endarrereixs					mall
	endarrerisc	endarrerixes	endarrerix			endarrerixen	val
	endarrerixo						n-occ
Imperfet	endarreria	endarreries	endarreria	endarreríem	endarreríeu	endarrerien
Passat simple	endarrerí	endarrerires	endarrerí	endarrerírem	endarreríreu	endarreriren	v.cent, eiv
Futur	endarreriré	endarreriràs	endarrerirà	endarrerirem	endarrerireu	endarreriran
Condicional	endarreriria	endarreriries	endarreriria	endarreriríem	endarreriríeu	endarreririen
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	endarrereixi	endarrereixis	endarrereixi	endarrerim	endarreriu	endarrereixin
	endarrerisca	endarrerisques	endarrerisca			endarrerisquen	occ
	endarreresqui	endarreresquis	endarreresqui	endarreriguem	endarrerigueu	endarreresquin	bal
	endarreresca	endarreresques	endarreresca			endarreresquen	bal, nota 1
Imperfet	endarrerís	endarrerissis	endarrerís	endarreríssim	endarreríssiu	endarrerissin
		endarrerisses		endarreríssem	endarrerísseu	endarrerissen
	endarrerira	endarrerires	endarrerira	endarrerírem	endarreríreu	endarreriren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		endarrereix	endarrereixi	endarrerim	endarreriu	endarrereixin
			endarreresqui	endarreriguem		endarreresquin	bal
			endarreresca			endarreresquen	bal, nota 1
		endarrerix	endarrerisca			endarrerisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... endarrerit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... endarrerir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... endarrerit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... endarrerit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... endarrerit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... endarrerit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... endarrerir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... endarrerit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... endarrerit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... endarrerit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					endarrerits		ant
Imperfet					endarreríets		ant
	endarreriva	endarrerives	endarreriva	endarrerívem	endarreríveu	endarreriven	n-occ, alg
	endarrerigueva	endarrerigueves	endarrerigueva	endarreriguévem	endarreriguéveu	endarrerigueven	n-occ
Passat simple		endarrerist			endarrerist		ant
	endarrerigué	endarrerigueres	endarrerigué	endarreriguérem	endarreriguéreu	endarrerigueren	bal
Condicional	endarreririva	endarreririves	endarreririva	endarrerirívem	endarreriríveu	endarreririven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	endarrerixa	endarrerixes	endarrerixa			endarrerixen	n-occ
	endarrereixa	endarrerixos	endarrerixo			endarreríxon	n-occ
		endarreriscos	endarrerisco	endarrerisquem	endarrerisqueu	endarreríscon	n-occ
	endarrerixi	endarrerixis	endarrerixi			endarrerixin	n-occ
Imperfet	endarrerigués	endarreriguesses	endarrerigués	endarreriguéssem	endarreriguésseu	endarreriguessen
		endarreriguessis		endarreriguéssim	endarreriguéssiu	endarreriguessin	centr, bal
	endarrerissi		endarrerissi				sept, alg
	endarrerissa		endarrerissa	endarreríssom	endarreríssou		centr, n-occ
	endarreriguera	endarrerigueres	endarreriguera	endarreriguérem	endarreriguéreu	endarrerigueren	val

Traduccions

Deixar per més tard

• Anglès: delay ^(en)
• Castellà: atrasar ^(es)
• Francès: retarder ^(fr)

Hoquei sobre patins: passar a un company més enrere

• Anglès: pass back ^(en)
• Castellà: retrasar ^(es)
• Francès: passer en arrière ^(fr)

Pilota basca: fer arribar la pilota als quadres posteriors

• Basc: atzeratu ^(eu)
• Castellà: atrasar ^(es)
• Francès: éloigner ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·dar·re·rir (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• endarrerir. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.