ensenyar

Potser volíeu: ENSENYAR

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ən.səˈɲa/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /en.seˈɲa/
	valencià /en.seˈɲaɾ/, /en.seˈɲa/
Informal:	nord-occidental /an.seˈɲa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: ensenyà
• Etimologia: Del prefix en- i senya, segle XIII.

Verb

ensenyar trans.

1. Comunicar o transmetre a algú un coneixement, una habilitat.
2. Instruir, ensinistrar.
3. Mostrar, descobrir quelcom ocult, voluntàriament o involuntària.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	ensenyar			haver ensenyat
gerundi	ensenyant			havent ensenyat
participi	ensenyat, ensenyada, ensenyats, ensenyades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ensenyo	ensenyes	ensenya	ensenyem	ensenyeu	ensenyen
	ensenye						val
	ensenyi						sept
	enseny				ensenyau		bal, alg
				ensenyam			bal
imperfet	ensenyava	ensenyaves	ensenyava	ensenyàvem	ensenyàveu	ensenyaven
passat simple	ensenyí	ensenyares	ensenyà	ensenyàrem	ensenyàreu	ensenyaren
futur	ensenyaré	ensenyaràs	ensenyarà	ensenyarem	ensenyareu	ensenyaran
condicional	ensenyaria	ensenyaries	ensenyaria	ensenyaríem	ensenyaríeu	ensenyarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ensenyi	ensenyis	ensenyi	ensenyem	ensenyeu	ensenyin
	ensenye	ensenyes	ensenye			ensenyen	occ, bal
imperfet	ensenyés	ensenyessis	ensenyés	ensenyéssim	ensenyéssiu	ensenyessin
		ensenyesses		ensenyéssem	ensenyésseu	ensenyessen
	ensenyàs	ensenyassis	ensenyàs	ensenyàssim	ensenyàssiu	ensenyassin	bal
		ensenyasses		ensenyàssem	ensenyàsseu	ensenyassen	val, bal (1)
	ensenyara	ensenyares	ensenyara	ensenyàrem	ensenyàreu	ensenyaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	ensenya	ensenyi	ensenyem	ensenyeu	ensenyin
	–				ensenyau		bal, alg
	–		ensenye			ensenyen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				ensenyàvom	ensenyavo		centr, n-occ
	ensenyavi						sept
	ensenyaia	ensenyaies	ensenyaia	ensenyàiem	ensenyàieu	ensenyaien	n-occ
condicional	ensenyariva	ensenyarives	ensenyariva	ensenyarívem	ensenyaríveu	ensenyariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ensenyo	ensenyos	ensenyo	ensenyeguem	ensenyegueu		n-occ
imperfet	ensenyessi		ensenyessi				sept, alg
	ensenyessa						centr, n-occ
	ensenyeguessa	ensenyeguesses	ensenyegués	ensenyeguéssom	ensenyeguéssou	ensenyeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... ensenyat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... ensenyar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... ensenyat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... ensenyat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... ensenyat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... ensenyat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... ensenyar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... ensenyat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... ensenyat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... ensenyat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: ensenyo, ensenya, ensenyem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Compostos i expressions

• ensenyar les dents
• ensenyar l'orella

Sinònims

• (comunicar) aciençar, adoctrinar, alliçonar, aregar, educar, ensinistrar, explicar, formar, instruir, professar
• (instruir) acostumar, adoctrinar, alliçonar, educar, ensinistrar, exercitar, formar, instruir, orientar
• (mostrar) apuntar, assenyalar, demostrar, exhibir, indicar, manifestar, mostrar, provar

Traduccions

Comunicar un coneixement o habilitat

• Anglès: teach ^(en)
• Castellà: enseñar ^(es)
• Esperanto: instrui ^(eo)
• Francès: enseigner ^(fr)
• Gallec: ensinar ^(gl)
• Italià: insegnare ^(it)
• Llengua de signes catalana: ENSENYAR ^(csc)
• Suec: lära ut ^(sv)

Mostrar

• Anglès: show ^(en)
• Castellà: enseñar ^(es)
• Francès: montrer ^(fr)
• Gallec: ensinar ^(gl), amosar ^(gl)
• Llengua de signes catalana: MOSTRAR ^(csc)
• Suec: visa ^(sv)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·se·nyar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: ensenyar