entlegen

Alemany

• Pronúncia: /ɛntˈleːɡn̩/; ^ⓘ
• Etimologia: Del prefix ent- i legen.

Adjectiu

entlegen ‎(comparatiu entlegener, superlatiu am entlegensten)

1. llunyà

   «Erst auf einem entlegenen Platz trat ich aus dem Schatten der Häuser, in deren Schutz ich so weit gekommen war, an das Mondlicht hervor, gefaßt, mein Schicksal aus dem Munde der Vorübergehenden zu vernehmen.» ((von Chamisso, Adelbert. Peter Schlemihls wundersame Geschichte. 2010. Project Gutenberg, 1813, 11.))

   En ésser a una plaça llunyana, contrariament al que havia fet fins aleshores de caminar a ran de les parets de les cases, vaig afrontar els raigs de la lluna resignat a escoltar les burles dels transeünts. (von Chamisso, Adelbert; Llobet, Gustau (trad.). La meravellosa història de Peter Schlèmihl. 1983 (2^a edició). La Magrana, 1930, p. 20. →ISBN.)

2. apartat, de difícil accés

   Ein entlegener Wasserfall

   Una deu apartada

Declinació

Formes positives de entlegen

Nombre i gènere		Singular						Plural
		Masculí		Femení		Neutre		Masc./Fem./Neutre
Declinació forta (sense article)	Nominatiu		entlegener		entlegene		entlegenes		entlegene
	Genitiu		entlegenen		entlegener		entlegenen		entlegener
	Datiu		entlegenem		entlegener		entlegenem		entlegenen
	Acusatiu		entlegenen		entlegene		entlegenes		entlegene
Declinació feble (amb article definit)	Nominatiu	der	entlegene	die	entlegene	das	entlegene	die	entlegenen
	Genitiu	des	entlegenen	der	entlegenen	des	entlegenen	der	entlegenen
	Datiu	dem	entlegenen	der	entlegenen	dem	entlegenen	den	entlegenen
	Acusatiu	den	entlegenen	die	entlegene	das	entlegene	die	entlegenen
Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu)	Nominatiu	ein	entlegener	eine	entlegene	ein	entlegenes	(keine)	entlegenen
	Genitiu	eines	entlegenen	einer	entlegenen	eines	entlegenen	(keiner)	entlegenen
	Datiu	einem	entlegenen	einer	entlegenen	einem	entlegenen	(keinen)	entlegenen
	Acusatiu	einen	entlegenen	eine	entlegene	ein	entlegenes	(keine)	entlegenen
Predicatiu		er ist	entlegen	sie ist	entlegen	es ist	entlegen	sie sind	entlegen

Formes comparatives de entlegen

Nombre i gènere		Singular						Plural
		Masculí		Femení		Neutre		Masc./Fem./Neutre
Declinació forta (sense article)	Nominatiu		entlegenerer		entlegenere		entlegeneres		entlegenere
	Genitiu		entlegeneren		entlegenerer		entlegeneren		entlegenerer
	Datiu		entlegenerem		entlegenerer		entlegenerem		entlegeneren
	Acusatiu		entlegeneren		entlegenere		entlegeneres		entlegenere
Declinació feble (amb article definit)	Nominatiu	der	entlegenere	die	entlegenere	das	entlegenere	die	entlegeneren
	Genitiu	des	entlegeneren	der	entlegeneren	des	entlegeneren	der	entlegeneren
	Datiu	dem	entlegeneren	der	entlegeneren	dem	entlegeneren	den	entlegeneren
	Acusatiu	den	entlegeneren	die	entlegenere	das	entlegenere	die	entlegeneren
Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu)	Nominatiu	ein	entlegenerer	eine	entlegenere	ein	entlegeneres	(keine)	entlegeneren
	Genitiu	eines	entlegeneren	einer	entlegeneren	eines	entlegeneren	(keiner)	entlegeneren
	Datiu	einem	entlegeneren	einer	entlegeneren	einem	entlegeneren	(keinen)	entlegeneren
	Acusatiu	einen	entlegeneren	eine	entlegenere	ein	entlegeneres	(keine)	entlegeneren
Predicatiu		er ist	entlegener	sie ist	entlegener	es ist	entlegener	sie sind	entlegener

Formes superlatives de entlegen

Nombre i gènere		Singular						Plural
		Masculí		Femení		Neutre		Masc./Fem./Neutre
Declinació forta (sense article)	Nominatiu		entlegenster		entlegenste		entlegenstes		entlegenste
	Genitiu		entlegensten		entlegenster		entlegensten		entlegenster
	Datiu		entlegenstem		entlegenster		entlegenstem		entlegensten
	Acusatiu		entlegensten		entlegenste		entlegenstes		entlegenste
Declinació feble (amb article definit)	Nominatiu	der	entlegenste	die	entlegenste	das	entlegenste	die	entlegensten
	Genitiu	des	entlegensten	der	entlegensten	des	entlegensten	der	entlegensten
	Datiu	dem	entlegensten	der	entlegensten	dem	entlegensten	den	entlegensten
	Acusatiu	den	entlegensten	die	entlegenste	das	entlegenste	die	entlegensten
Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu)	Nominatiu	ein	entlegenster	eine	entlegenste	ein	entlegenstes	(keine)	entlegensten
	Genitiu	eines	entlegensten	einer	entlegensten	eines	entlegensten	(keiner)	entlegensten
	Datiu	einem	entlegensten	einer	entlegensten	einem	entlegensten	(keinen)	entlegensten
	Acusatiu	einen	entlegensten	eine	entlegenste	ein	entlegenstes	(keine)	entlegensten
Predicatiu		er ist	am entlegensten	sie ist	am entlegensten	es ist	am entlegensten	sie sind	am entlegensten

Sinònims

• weit, abgelegen, entfernt

Antònims

• nah

Vegeu també

• Diccionari Alemany Català. 2006. Barcelona: Enciclopèdia Catalana , p. 159. →ISBN.