weit

Alemany

• Pronúncia: /vaɪ̯t/ Alemanya ^ⓘ Alemanya ^ⓘ Àustria ^ⓘ
• Etimologia: Del protogermànic *wīdaz.

Adjectiu

weit ‎(comparatiu weiter, superlatiu am weitesten)

1. llunyà

   Das Ziel ist noch weit.

   L'objectiu encara és lunyà.

2. extens

   «Von Hamburg bis dort hinauf, das ist aber eine weite Reise ; zu weit eigentlich im Verhältnis zu einem so kurzen Aufenthalt.» ((Mann, Thomas. Der Zauberberg. 2001 (14^a edició). S. Fischer Verlag, 1924, p. 11. →ISBN.))

   Des d'Hamburg fins a arribar allà és un viatge molt llarg, de fet massa extens per una estada curta.

Declinació

Formes positives de weit

Nombre i gènere		Singular						Plural
		Masculí		Femení		Neutre		Masc./Fem./Neutre
Declinació forta (sense article)	Nominatiu		weiter		weite		weites		weite
	Genitiu		weiten		weiter		weiten		weiter
	Datiu		weitem		weiter		weitem		weiten
	Acusatiu		weiten		weite		weites		weite
Declinació feble (amb article definit)	Nominatiu	der	weite	die	weite	das	weite	die	weiten
	Genitiu	des	weiten	der	weiten	des	weiten	der	weiten
	Datiu	dem	weiten	der	weiten	dem	weiten	den	weiten
	Acusatiu	den	weiten	die	weite	das	weite	die	weiten
Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu)	Nominatiu	ein	weiter	eine	weite	ein	weites	(keine)	weiten
	Genitiu	eines	weiten	einer	weiten	eines	weiten	(keiner)	weiten
	Datiu	einem	weiten	einer	weiten	einem	weiten	(keinen)	weiten
	Acusatiu	einen	weiten	eine	weite	ein	weites	(keine)	weiten
Predicatiu		er ist	weit	sie ist	weit	es ist	weit	sie sind	weit

Formes comparatives de weit

Nombre i gènere		Singular						Plural
		Masculí		Femení		Neutre		Masc./Fem./Neutre
Declinació forta (sense article)	Nominatiu		weiterer		weitere		weiteres		weitere
	Genitiu		weiteren		weiterer		weiteren		weiterer
	Datiu		weiterem		weiterer		weiterem		weiteren
	Acusatiu		weiteren		weitere		weiteres		weitere
Declinació feble (amb article definit)	Nominatiu	der	weitere	die	weitere	das	weitere	die	weiteren
	Genitiu	des	weiteren	der	weiteren	des	weiteren	der	weiteren
	Datiu	dem	weiteren	der	weiteren	dem	weiteren	den	weiteren
	Acusatiu	den	weiteren	die	weitere	das	weitere	die	weiteren
Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu)	Nominatiu	ein	weiterer	eine	weitere	ein	weiteres	(keine)	weiteren
	Genitiu	eines	weiteren	einer	weiteren	eines	weiteren	(keiner)	weiteren
	Datiu	einem	weiteren	einer	weiteren	einem	weiteren	(keinen)	weiteren
	Acusatiu	einen	weiteren	eine	weitere	ein	weiteres	(keine)	weiteren
Predicatiu		er ist	weiter	sie ist	weiter	es ist	weiter	sie sind	weiter

Formes superlatives de weit

Nombre i gènere		Singular						Plural
		Masculí		Femení		Neutre		Masc./Fem./Neutre
Declinació forta (sense article)	Nominatiu		weitester		weiteste		weitestes		weiteste
	Genitiu		weitesten		weitester		weitesten		weitester
	Datiu		weitestem		weitester		weitestem		weitesten
	Acusatiu		weitesten		weiteste		weitestes		weiteste
Declinació feble (amb article definit)	Nominatiu	der	weiteste	die	weiteste	das	weiteste	die	weitesten
	Genitiu	des	weitesten	der	weitesten	des	weitesten	der	weitesten
	Datiu	dem	weitesten	der	weitesten	dem	weitesten	den	weitesten
	Acusatiu	den	weitesten	die	weiteste	das	weiteste	die	weitesten
Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu)	Nominatiu	ein	weitester	eine	weiteste	ein	weitestes	(keine)	weitesten
	Genitiu	eines	weitesten	einer	weitesten	eines	weitesten	(keiner)	weitesten
	Datiu	einem	weitesten	einer	weitesten	einem	weitesten	(keinen)	weitesten
	Acusatiu	einen	weitesten	eine	weiteste	ein	weitestes	(keine)	weitesten
Predicatiu		er ist	am weitesten	sie ist	am weitesten	es ist	am weitesten	sie sind	am weitesten

Sinònims

• [1]: entlegen, fern

Antònims

• [1]: nah

Vegeu també

• Diccionari Alemany Català. 2006. Barcelona: Enciclopèdia Catalana , p. 775. →ISBN.