esbargir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əz.bərˈʒi/
Occidental:	nord-occidental /ez.βarˈd͡ʒi/
	valencià /ez.baɾˈd͡ʒiɾ/, /ez.βaɾˈd͡ʒi/
Informal:	nord-occidental /az.βarˈd͡ʒi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Etimologia: Alteració de espargir.

Verb

esbargir trans., pron. ‎(pronominal esbargir-se)

1. Fer desaparèixer o minvar (una pena, una preocupació, un malestar) amb distraccions o entreteniments.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	esbargir			haver esbargit
Gerundi	esbargint			havent esbargit
Participis	esbargit, esbargida, esbargits, esbargides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esbargeixo	esbargeixes	esbargeix	esbargim	esbargiu	esbargeixen
	esbargeixi						sept
	esbargeix						eiv, alg
	esbargesc	esbargeixs					mall
	esbargisc	esbargixes	esbargix			esbargixen	val
	esbargixo						n-occ
Imperfet	esbargia	esbargies	esbargia	esbargíem	esbargíeu	esbargien
Passat simple	esbargí	esbargires	esbargí	esbargírem	esbargíreu	esbargiren	v.cent, eiv
Futur	esbargiré	esbargiràs	esbargirà	esbargirem	esbargireu	esbargiran
Condicional	esbargiria	esbargiries	esbargiria	esbargiríem	esbargiríeu	esbargirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esbargeixi	esbargeixis	esbargeixi	esbargim	esbargiu	esbargeixin
	esbargisca	esbargisques	esbargisca			esbargisquen	occ
	esbargesqui	esbargesquis	esbargesqui	esbargiguem	esbargigueu	esbargesquin	bal
	esbargesca	esbargesques	esbargesca			esbargesquen	bal, nota 1
Imperfet	esbargís	esbargissis	esbargís	esbargíssim	esbargíssiu	esbargissin
		esbargisses		esbargíssem	esbargísseu	esbargissen
	esbargira	esbargires	esbargira	esbargírem	esbargíreu	esbargiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		esbargeix	esbargeixi	esbargim	esbargiu	esbargeixin
			esbargesqui	esbargiguem		esbargesquin	bal
			esbargesca			esbargesquen	bal, nota 1
		esbargix	esbargisca			esbargisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... esbargit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... esbargir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... esbargit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... esbargit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... esbargit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... esbargit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... esbargir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... esbargit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... esbargit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... esbargit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					esbargits		ant
Imperfet					esbargíets		ant
	esbargiva	esbargives	esbargiva	esbargívem	esbargíveu	esbargiven	n-occ, alg
	esbargigueva	esbargigueves	esbargigueva	esbargiguévem	esbargiguéveu	esbargigueven	n-occ
Passat simple		esbargist			esbargist		ant
	esbargigué	esbargigueres	esbargigué	esbargiguérem	esbargiguéreu	esbargigueren	bal
Condicional	esbargiriva	esbargirives	esbargiriva	esbargirívem	esbargiríveu	esbargiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esbargixa	esbargixes	esbargixa			esbargixen	n-occ
	esbargeixa	esbargixos	esbargixo			esbargíxon	n-occ
		esbargiscos	esbargisco	esbargisquem	esbargisqueu	esbargíscon	n-occ
	esbargixi	esbargixis	esbargixi			esbargixin	n-occ
Imperfet	esbargigués	esbargiguesses	esbargigués	esbargiguéssem	esbargiguésseu	esbargiguessen
		esbargiguessis		esbargiguéssim	esbargiguéssiu	esbargiguessin	centr, bal
	esbargissi		esbargissi				sept, alg
	esbargissa		esbargissa	esbargíssom	esbargíssou		centr, n-occ
	esbargiguera	esbargigueres	esbargiguera	esbargiguérem	esbargiguéreu	esbargigueren	val

Derivats

• esbarjo

Traduccions

Traduccions

• Castellà: distraer ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·bar·gir (3)
• Anagrames: barregis, barreigs

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot