esbatanar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əz.bə.təˈna/
Occidental:	nord-occidental /ez.βa.taˈna/
	valencià /ez.ba.taˈnaɾ/, /ez.βa.taˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: esbatanà
• Etimologia: Del prefix es- i bat per la locució de bat a bat, segle XX.

Verb

esbatanar trans.

1. Obrir completament, de bat a bat.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	esbatanar			haver esbatanat
gerundi	esbatanant			havent esbatanat
participi	esbatanat, esbatanada, esbatanats, esbatanades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esbatano	esbatanes	esbatana	esbatanem	esbataneu	esbatanen
	esbatani						sept
imperfet	esbatanava	esbatanaves	esbatanava	esbatanàvem	esbatanàveu	esbatanaven
passat simple	esbataní	esbatanares	esbatanà	esbatanàrem	esbatanàreu	esbatanaren
futur	esbatanaré	esbatanaràs	esbatanarà	esbatanarem	esbatanareu	esbatanaran
condicional	esbatanaria	esbatanaries	esbatanaria	esbatanaríem	esbatanaríeu	esbatanarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esbatani	esbatanis	esbatani	esbatanem	esbataneu	esbatanin
imperfet	esbatanés	esbatanessis	esbatanés	esbatanéssim	esbatanéssiu	esbatanessin
		esbatanesses		esbatanéssem	esbatanésseu	esbatanessen
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	esbatana	esbatani	esbatanem	esbataneu	esbatanin

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... esbatanat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... esbatanar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... esbatanat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... esbatanat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... esbatanat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... esbatanat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... esbatanar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... esbatanat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... esbatanat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... esbatanat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: esbatano, esbatana, esbatanem

Sinònims

• descloure, desplegar, destapar, esbalandrar, estendre, obrir

Traduccions

Traduccions

• Anglès: open wide ^(es)
• Castellà: abrir de par en par ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·ba·ta·nar (4)
• Anagrames: abastaren, absentara, absentarà, batanares

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: esbatanar