esbossar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əz.buˈsa/
	balear /əz.boˈsa/, /əz.buˈsa/
Occidental:	nord-occidental /ez.βoˈsa/
	valencià /ez.boˈsaɾ/, /ez.βoˈsa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: esbossà
• Etimologia: Del castellà esbozar, de l'italià sbozzare, segle XX.

Verb

esbossar trans.

1. Fer esbossos.
2. Metafòricament, expressar unes idees genèriques que cal concretar.

Sinònims

• croquisar, delinear, dibuixar, esquematitzar, plomejar

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	esbossar			haver esbossat
gerundi	esbossant			havent esbossat
participi	esbossat, esbossada, esbossats, esbossades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esbosso	esbosses	esbossa	esbossem	esbosseu	esbossen
	esbosse						val
	esbossi						sept
	esbós			esbossam	esbossau		bal
imperfet	esbossava	esbossaves	esbossava	esbossàvem	esbossàveu	esbossaven
passat simple	esbossí	esbossares	esbossà	esbossàrem	esbossàreu	esbossaren
futur	esbossaré	esbossaràs	esbossarà	esbossarem	esbossareu	esbossaran
condicional	esbossaria	esbossaries	esbossaria	esbossaríem	esbossaríeu	esbossarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esbossi	esbossis	esbossi	esbossem	esbosseu	esbossin
	esbosse	esbosses	esbosse			esbossen	occ, bal
imperfet	esbossés	esbossessis	esbossés	esbosséssim	esbosséssiu	esbossessin
		esbossesses		esbosséssem	esbossésseu	esbossessen
	esbossàs	esbossassis	esbossàs	esbossàssim	esbossàssiu	esbossassin	bal
		esbossasses		esbossàssem	esbossàsseu	esbossassen	val, bal (1)
	esbossara	esbossares	esbossara	esbossàrem	esbossàreu	esbossaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	esbossa	esbossi	esbossem	esbosseu	esbossin
	–				esbossau		bal
	–		esbosse			esbossen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... esbossat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... esbossar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... esbossat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... esbossat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... esbossat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... esbossat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... esbossar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... esbossat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... esbossat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... esbossat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: esbosso, esbossa, esbossem
Vocal rizotònica: /o/

Traduccions

Traduccions

• Alemany: grob entwerfen ^(de)
• Anglès: sketch ^(en), rough out ^(en)
• Castellà: esbozar ^(es)
• Francès: ébaucher ^(fr)
• Italià: sbozzare ^(it), abbozzare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·bos·sar (3)
• Anagrames: esbrossa, esbrossà, obrasses, orbasses, robasses, sobressa

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot