esbutzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əz.buˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /ez.βuˈd͡za/
	valencià /ez.buˈd͡zaɾ/, /ez.βuˈd͡za/
Informal:	nord-occidental /az.βuˈd͡za/, valencià /az.βuˈd͡za/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfons: esbotzà, esbotzar, esbutzà
• Etimologia: Del prefix es- i butza.

Verb

esbutzar trans., pron. ‎(pronominal esbutzar-se)

1. Treure la butza, les entranyes, d'un animal.
2. Forma alternativa de esbotzar.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	esbutzar			haver esbutzat
gerundi	esbutzant			havent esbutzat
participi	esbutzat, esbutzada, esbutzats, esbutzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esbutzo	esbutzes	esbutza	esbutzem	esbutzeu	esbutzen
	esbutze						val
	esbutzi						sept
	esbutz				esbutzau		bal, alg
				esbutzam			bal
imperfet	esbutzava	esbutzaves	esbutzava	esbutzàvem	esbutzàveu	esbutzaven
passat simple	esbutzí	esbutzares	esbutzà	esbutzàrem	esbutzàreu	esbutzaren
futur	esbutzaré	esbutzaràs	esbutzarà	esbutzarem	esbutzareu	esbutzaran
condicional	esbutzaria	esbutzaries	esbutzaria	esbutzaríem	esbutzaríeu	esbutzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esbutzi	esbutzis	esbutzi	esbutzem	esbutzeu	esbutzin
	esbutze	esbutzes	esbutze			esbutzen	occ, bal
imperfet	esbutzés	esbutzessis	esbutzés	esbutzéssim	esbutzéssiu	esbutzessin
		esbutzesses		esbutzéssem	esbutzésseu	esbutzessen
	esbutzàs	esbutzassis	esbutzàs	esbutzàssim	esbutzàssiu	esbutzassin	bal
		esbutzasses		esbutzàssem	esbutzàsseu	esbutzassen	val, bal (1)
	esbutzara	esbutzares	esbutzara	esbutzàrem	esbutzàreu	esbutzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	esbutza	esbutzi	esbutzem	esbutzeu	esbutzin
	–				esbutzau		bal, alg
	–		esbutze			esbutzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				esbutzàvom	esbutzavo		centr, n-occ
	esbutzavi						sept
	esbutzaia	esbutzaies	esbutzaia	esbutzàiem	esbutzàieu	esbutzaien	n-occ
condicional	esbutzariva	esbutzarives	esbutzariva	esbutzarívem	esbutzaríveu	esbutzariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esbutzo	esbutzos	esbutzo	esbutzeguem	esbutzegueu		n-occ
imperfet	esbutzessi		esbutzessi				sept, alg
	esbutzessa						centr, n-occ
	esbutzeguessa	esbutzeguesses	esbutzegués	esbutzeguéssom	esbutzeguéssou	esbutzeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... esbutzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... esbutzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... esbutzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... esbutzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... esbutzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... esbutzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... esbutzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... esbutzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... esbutzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... esbutzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: esbutzo, esbutza, esbutzem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: paunch ^(en), gut ^(en)
• Castellà: destripar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·but·zar (3)
• Heterograma de 8 lletres (aberstuz)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot