escaire

Potser volíeu: Escaire

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əsˈkaj.ɾə/, occidental /esˈkaj.ɾe/

Informal: nord-occidental /asˈkaj.ɾe/

• Rimes: -ajɾe
• Etimologia: De escairar, de caire, del llatí quadrum ‎(«quadrat»), de quattuor ‎(«quatre»), segle XIV. Compareu amb cartabó.

Nom

escaire m. ‎(plural escaires)

1. Instrument de dibuix tècnic consistent en un triangle rectangular.
2. Instrument format per dues peces en angle recte usat per a comprovar o traçar línies perpendiculars o paral·leles.
3. Objecte en angle recte usat com a reforç de la juntura de dues peces.
4. (waterpolo, esports de pilota) Cadascun dels dos angles rectes formats per la unió d'un dels pals de la porteria i el travesser.

• 
  [1] Escaire de dibuix
• 
  [2] Escaires de fuster
• 
  [3] Escaires de reforç
• 
  [4] Gol per l’escaire

Hipònims

• cartabó

Derivats

• fals escaire

Traduccions

Instrument de dibuix en triangle rectangular

• Alemany: Geodreieck ^(de) n.
• Anglès: set square ^(en), triangle ^(en)
• Castellà: cartabón ^(es) m.
• Eslovac: trojuholník ^(sk) m.
• Francès: équerre ^(fr) f.
• Italià: squadra ^(it) f.
• Polonès: ekierka ^(pl) f.
• Portuguès: esquadro ^(pt) m.

Instrument de dues peces en angle recte

• Anglès: square ^(en), carpenter's square ^(en)
• Castellà: escuadra ^(es) f.
• Francès: équerre ^(fr) f.
• Italià: squadra ^(it) f.

Objecte de reforç en angle recte

• Anglès: angle iron ^(en)
• Castellà: escuadra ^(es) f.
• Francès: équerre ^(fr) f.
• Italià: squadra ^(it) f.

Angles de la porteria

• Anglès: corner ^(en)
• Castellà: escuadra ^(es) f.

Miscel·lània

• Síl·labes: es·cai·re (3)
• Anagrama: creaies

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB
• escaire. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.