escamnar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əs.kəmˈna/
Occidental:	nord-occidental /es.kamˈna/
	valencià /es.kamˈnaɾ/, /es.kamˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: escamnà
• Etimologia: Del català antic escatmar, del llatí vulgar *scattimare d’origen gòtic, segle XIII, doblet de escatimar.

Verb

escamnar trans., pron. ‎(pronominal escamnar-se)

1. Fer posar recelós, desconfiat.
2. escarmentar
3. (pronominal) Endurir-se la carn quan es cou.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	escamnar			haver escamnat
gerundi	escamnant			havent escamnat
participi	escamnat, escamnada, escamnats, escamnades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	escamno	escamnes	escamna	escamnem	escamneu	escamnen
	escamni						sept
imperfet	escamnava	escamnaves	escamnava	escamnàvem	escamnàveu	escamnaven
passat simple	escamní	escamnares	escamnà	escamnàrem	escamnàreu	escamnaren
futur	escamnaré	escamnaràs	escamnarà	escamnarem	escamnareu	escamnaran
condicional	escamnaria	escamnaries	escamnaria	escamnaríem	escamnaríeu	escamnarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	escamni	escamnis	escamni	escamnem	escamneu	escamnin
imperfet	escamnés	escamnessis	escamnés	escamnéssim	escamnéssiu	escamnessin
		escamnesses		escamnéssem	escamnésseu	escamnessen
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	escamna	escamni	escamnem	escamneu	escamnin

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... escamnat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... escamnar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... escamnat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... escamnat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... escamnat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... escamnat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... escamnar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... escamnat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... escamnat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... escamnat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: escamno, escamna, escamnem

Variants

• escamar (castellanisme)

Traduccions

Fer posar recelós

• Anglès: make suspicious ^(en)
• Castellà: escamar ^(es)
• Francès: rendre méfiant ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·cam·nar (3)
• Anagrames: cansarem, cansàrem, carmenàs, mancares, mascaren

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB