espessir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əs.pəˈsi/
Occidental:	nord-occidental /es.peˈsi/
	valencià /es.peˈsiɾ/, /es.peˈsi/
Informal:	nord-occidental /as.peˈsi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: espessí
• Etimologia: De espès i la desinència -ir, segle XIV.

Verb

espessir trans., pron. ‎(pronominal espessir-se)

1. Fer esdevenir més espès.

   Per espessir la salsa afegim una mica de farina i la reduïm a foc lent.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	espessir			haver espessit
gerundi	espessint			havent espessit
participi	espessit, espessida, espessits, espessides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	espesseixo	espesseixes	espesseix	espessim	espessiu	espesseixen
	espessesc						bal
	espesseixi						sept
	espessisc	espessixes	espessix			espessixen	occ
	espessixo						n-occ
imperfet	espessia	espessies	espessia	espessíem	espessíeu	espessien
passat simple	espessí	espessires	espessí	espessírem	espessíreu	espessiren
futur	espessiré	espessiràs	espessirà	espessirem	espessireu	espessiran
condicional	espessiria	espessiries	espessiria	espessiríem	espessiríeu	espessirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	espesseixi	espesseixis	espesseixi	espessim	espessiu	espesseixin
	espessisca	espessisques	espessisca			espessisquen	occ
	espessesqui	espessesquis	espessesqui	espessiguem	espessigueu	espessesquin	bal
imperfet	espessís	espessissis	espessís	espessíssim	espessíssiu	espessissin
		espessisses		espessíssem	espessísseu	espessissen
	espessira	espessires	espessira	espessírem	espessíreu	espessiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	espesseix	espesseixi	espessim	espessiu	espesseixin
	–		espessesqui	espessiguem		espessesquin	bal
	–	espessix	espessisca			espessisquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	espesseix						bal
imperfet	espessiva	espessives	espessiva	espessívem	espessíveu	espessiven	n-occ
	espessigueva	espessigueves	espessigueva	espessiguévem	espessiguéveu	espessigueven	n-occ
passat simple	espessigué	espessigueres	espessigué	espessiguérem	espessiguéreu	espessigueren	bal
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	espessixa	espessixes	espessixa	espessisquem	espessisqueu	espessixen	n-occ
		espessixos	espessixo				n-occ
	espessesca	espessesques	espessesca			espessesquen	bal
imperfet	espessigués	espessiguesses	espessigués	espessiguéssem	espessiguésseu	espessiguessen
	espessissi						sept
	espessiguera	espessigueres	espessiguera	espessiguérem	espessiguéreu	espessigueren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... espessit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... espessir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... espessit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... espessit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... espessit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... espessit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... espessir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... espessit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... espessit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... espessit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: espesseixo, espesseix, espessim

Variants

• espesseir

Traduccions

Traduccions

• Anglès: thicken ^(en)
• Castellà: espesar ^(es)
• Francès: épaissir ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·pes·sir (3)
• Anagrames: perisses, piresses, preessis

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot

Català antic

Verb

espessir

1. espessir

Conjugació

Conjugació antiga

Formes no personals
infinitiu	espessir
gerundi	espessint
participi	espessit
Formes personals simples
indicatiu	io, yo, jo	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	espessesc	espesseixes	espesseix	espessim	espessits	espesseixen
					espessiu
imperfet	espessia	espessies	espessia	espessíem	espessíets	espessien
					espessíeu
passat simple	espessí	espessist	espessí	espessírem	espessist	espessiren
		espessires		espessim	espessíreu
futur	espessiré	espessiràs	espessirà	espessirem	espessireu	espessiran
condicional	espessiria	espessiries	espessiria	espessiríem	espessiríets	espessirien
					espessiríeu
subjuntiu	io, yo, jo	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	espessesca	espessesques	espessesca	espessíam	espessíats	espessesquen
				espessim	espessíau
					espessiu
imperfet	espessís	espessisses	espessís	espessíssem	espessíssets	espessissen
	espessira	espessires	espessira	espessírem	espessísseu	espessiren
					espessírets
					espessíreu
imperatiu	–	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	–	espesseix	espessesca	espessíam	espessits	espessesquen
	–			espessim	espessiu

Variants

• especir, spessir

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB, Faraudo