espitregar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əs.pi.tɾəˈɣa/
Occidental:	nord-occidental /es.pi.tɾeˈɣa/
	valencià /es.pi.tɾeˈɣaɾ/, /es.pi.tɾeˈɣa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De espitregat, de pit, segle XIX.

Verb

espitregar trans., pron. ‎(pronominal espitregar-se)

1. Deixar el pit al descobert.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	espitregar			haver espitregat
gerundi	espitregant			havent espitregat
participi	espitregat, espitregada, espitregats, espitregades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	espitrego	espitregues	espitrega	espitreguem	espitregueu	espitreguen
	espitregui						sept
	espitreg			espitregam	espitregau		bal
imperfet	espitregava	espitregaves	espitregava	espitregàvem	espitregàveu	espitregaven
passat simple	espitraguí	espitregares	espitregà	espitregàrem	espitregàreu	espitregaren
futur	espitregaré	espitregaràs	espitregarà	espitregarem	espitregareu	espitregaran
condicional	espitregaria	espitregaries	espitregaria	espitregaríem	espitregaríeu	espitregarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	espitregui	espitreguis	espitregui	espitreguem	espitregueu	espitreguin
imperfet	espitragués	espitraguessis	espitragués	espitraguéssim	espitraguéssiu	espitraguessin
		espitraguesses		espitraguéssem	espitraguésseu	espitraguessen
	espitregàs	espitregassis	espitregàs	espitregàssim	espitregàssiu	espitregassin	bal
		espitregasses		espitregàssem	espitregàsseu	espitregassen	bal (1)
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	espitrega	espitregui	espitreguem	espitregueu	espitreguin
	–				espitregau		bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				espitregàvom	espitregavo		centr
	espitregavi						sept
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	espitreguessi						sept
	espitreguessa						centr

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... espitregat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... espitregar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... espitregat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... espitregat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... espitregat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... espitregat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... espitregar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... espitregat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... espitregat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... espitregat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: espitrego, espitrega, espitreguem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /e/

Sinònims

• despitralar, escotar-se, espitellar-se

Traduccions

Traduccions

• Castellà: despechugar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·pi·tre·gar (4)
• Anagrama: parteregis

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DECat, Optimot