esposar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əs.puˈza/
	balear /əs.poˈza/, /əs.puˈza/
Occidental:	nord-occidental /es.poˈza/
	valencià /es.poˈzaɾ/, /es.poˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: esposà
• Etimologia: De espòs, segle XIV.

Verb

esposar trans., pron. ‎(pronominal esposar-se)

1. Prendre per cònjuge.
2. (pronominal) Sinònim de casar-se.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	esposar			haver esposat
gerundi	esposant			havent esposat
participi	esposat, esposada, esposats, esposades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esposo	esposes	esposa	esposem	esposeu	esposen
	espose						val
	esposi						sept
	espòs				esposau		bal, alg
				esposam			bal
imperfet	esposava	esposaves	esposava	esposàvem	esposàveu	esposaven
passat simple	esposí	esposares	esposà	esposàrem	esposàreu	esposaren
futur	esposaré	esposaràs	esposarà	esposarem	esposareu	esposaran
condicional	esposaria	esposaries	esposaria	esposaríem	esposaríeu	esposarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esposi	esposis	esposi	esposem	esposeu	esposin
	espose	esposes	espose			esposen	occ, bal
imperfet	esposés	esposessis	esposés	esposéssim	esposéssiu	esposessin
		esposesses		esposéssem	esposésseu	esposessen
	esposàs	esposassis	esposàs	esposàssim	esposàssiu	esposassin	bal
		esposasses		esposàssem	esposàsseu	esposassen	val, bal (1)
	esposara	esposares	esposara	esposàrem	esposàreu	esposaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	esposa	esposi	esposem	esposeu	esposin
	–				esposau		bal, alg
	–		espose			esposen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				esposàvom	esposavo		centr, n-occ
	esposavi						sept
	esposaia	esposaies	esposaia	esposàiem	esposàieu	esposaien	n-occ
condicional	esposariva	esposarives	esposariva	esposarívem	esposaríveu	esposariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esposo	esposos	esposo	esposeguem	esposegueu		n-occ
imperfet	esposessi		esposessi				sept, alg
	esposessa						centr, n-occ
	esposeguessa	esposeguesses	esposegués	esposeguéssom	esposeguéssou	esposeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... esposat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... esposar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... esposat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... esposat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... esposat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... esposat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... esposar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... esposat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... esposat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... esposat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: esposo, esposa, esposem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: espouse ^(en), marry ^(en)
• Castellà: desposar ^(es)
• Francès: épouser ^(fr)
• Italià: sposare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·po·sar (3)
• Anagrames: apresos, apresso, pesarós, posar-se, posares, repasso, reposàs, separos, sopares

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot