estirada

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əs.tiˈɾa.ðə/, occidental /es.tiˈɾa.ða/

Informal: nord-occidental /as.tiˈɾa.ðɛ/, valencià /as.tiˈɾa/

• Rimes: -ada
• Etimologia: De estarar, segle XIX.

Nom

estirada f. ‎(plural estirades)

1. Acció o efecte d’estirar.
2. (esports de pilota) Acció i efecte de llançar-se cap a un costat per jugar la pilota, la bola o el disc o bé, en el cas del porter, per rebutjar-la o retenir-la.

Traduccions

Acció d’estirar

• Anglès: pull ^(en)
• Castellà: estirón ^(es) m.
• Francès: secousse ^(fr)

Llançar-se per jugar la pilota

• Anglès: dive ^(en), diving save ^(en)
• Castellà: estirada ^(es) f., palomita ^(es) f. (del porter)
• Francès: plongeon ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·ti·ra·da (4)
• Anagrames: dataries, desairat, editaràs, tardaies

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB
• estirada. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional \es.tiˈɾa.ða\, meridional \eh.tiˈɾa.ða\

Americà: alt /es.t(i)ˈɾa.da/, baix \eh.tiˈɾa.ða\

• Rimes: -ada

Nom

estirada f. ‎(plural estiradas)

1. estirada

Miscel·lània

• Síl·labes: es·ti·ra·da (4)